Lo-chan - 露蘭西: Sampa Tour (Guide/Infos)

Heaven's Bookstore

Sat, 15 Mar 2008 04:28:07 GMT

Merci de vos passages :)

La Loli, elle n'arrête décidément pas de courir! Vous saurez bientôt pourquoi.

Il y a vraiment eu de quoi devenir chèvre, cette semaine!

En attendant mieux, elle vous présente la Livraria Cultura, sans doute la meilleure librairie de Sampa. Il ont refait le magasin du Conjunto Nacional, sur Paulista, il y a quelques mois, et c'est vraiment un endroit agréable, où il fait bon flaner, s'arrêter entre 2 RV pour un café grignoter des "salgados" ou, tout simplement, farfouiller dans les rayons à la recherche d'un livre, d'un CD ou d'un DVD.

Zoo

Thu, 07 Feb 2008 00:28:40 GMT

Miss Pinkette et Lolinette se sont retrouvées, mardi-gras, pour aller voir les gros chats et autres animaux non domestiques au zoo de São Paulo. Le temps n’était pas franchement très beau mais elles ont eu de la chance : il n’a pas plu, malgré les prévisions météo pessimistes.

Inauguré le 16 mars 1958, ce zoo s’étend sur 900 000m2, recouverts, en grande partie par la Mata Atlântica (végétation typique de la côte atlantique brésilienne, qui courait autrefois du Rio Grande do Norte au Rio Grande do Sul et faisait même quelques incursions en Uruguay et en Argentine), en voie de disparition, puisqu’il ne reste actuellement qu’environ 7% de la surface originale.

Sur le territoire du zoo se trouve aussi la source la célèbre rivière Ipiranga (celle citée dans l’hymne brésilien et où fut proclamée l'indépendance) dont les eaux forment les lacs où habitent de nombreuses espèces d’oiseaux de la région mais aussi des oiseaux migrateurs.

Aujourd’hui, le zoo acceuille plus de 3200 animaux, représentant plus de 200 espèces d’oiseaux, 100 de mammifères, 90 de reptiles en plus d’amphibiens et d’invertébrés.

Certains de ces animaux sont les représentants d’espèces rares ou en voie d’extinction comme, par exemple, le rhinocéros blanc, l’arara-sphynx, le léopard des neiges, la harpie, les petits mico-leao et autres mico quelque chose... entre autres (c'est justement ceux qu'on a vus après que ma batterie a déclaré forfait...)

Le zoo a mis en place, depuis plusieurs années, divers programmes de sensibilisation à l’environnement, aux moeurs de telle ou telle espèce ou encore à la santé des animaux. Il organise également des cours à l’intention des professeurs ainsi que des visites guidées pour les écoles.

A la nurserie, vous pourrez observer la vie des « tout petits » de diverses espèces, ou encore vous familiariser avec le processus d’incubation artificiel des reptiles.

Vous pouvez également, pour R$ 5,00, embarquer à bord d’une vieille guimbarde, véhicule datant des années 1930, restauré et en parfait état de marche, qui vous permettra de faire le tour du parc en 20 minutes, tout en écoutant les informations données par le chauffeur, au fur et à mesure.

Vous préférerez peut-être grimper dans un véhicule plus moderne, fermé et climatisé pour visiter une autre partie du parc, accessible seulement en voiture, où beaucoup d’animaux se promènent en quasi-liberté. Ca s’appellet le « zoo safari », coûte R$ 10,00 par personne en minibus et dure 50 minutes...

Autre possibilité : le tour nocturne, organisé 2 fois par mois, qui vous permettra de découvrir la vie du parc la nuit pour R$ 60,00 avec un sandwich à l’arrivée...

Faites votre choix !

Le zoo est ouvert du mardi au dimanche, de 9h30 à 17h00 et si vous n'avez pas de voiture, le plus simple est de prendre le métro jusqu'à la station Jabaquara (ligne bleue) où vous pourrez acheter un billet d'entrée pour le zoo et votre ticket d'AR métro-zoo.

Bon, pour notre part, nous avons décidé de nous promener à pied dans le parc et de prendre le minibus pour le « safari »...

Que dire ? Aurions-nous été déçues ?... Un peu quand même... Si cela dure, effectivement, 50 minutes, ils oublient de préciser, à la billetterie, que l’on passe la plus grande partie de ces 50 minutes dans les... embouteillages ! En effet, les voitures particulières aussi, ont le droit de faire leur « safari » privé, du coup, à chaque animal en vue, les gens arrêtent leur voiture, essaient d’amadouer l'animal en lui proposant des « cacahuètes » préalablement acquises à l’entrée... Sans compter que, dans notre minibus, nous avions hérité d’une mère ressemblant trait pour trait à Ordralfabetix (poissonnier d’un petit village gaulois) et de son rejeton qui s’extasiaient bruyamment, cela même à la 40^ème autruche ! (Ca, ça ne manque pas d’autruches et autres nandous !), à qui la mère lança tout à coup un tonitruant : « AUTRUUUUUUUUUUUCHE ! AUUUUUUUTRRRRRUUUUUUUCHHHHEEEEE !!! » Dans l’habitacle du minibus, je dois avouer que cela a produit un effet certain ! Mais c'était une journée bien agréable, à se promener dans les allées et observer les animaux. Les singes toujours aussi farcétieux, l'éléphant à l'air toujours aussi gentil, la loutre qui s'amusait comme une petite folle, faisant mille pirouettes dans son bassin, les couleurs chatoyantes des perroquets, la beauté des félins, etc. Même si je trouve toujours triste d'enfermer des animaux dans un zoo, chacun n'ayant qu'un tout petit territoire attribué, pour que les humains viennent les regarder. D'ailleurs, le zèbre avait l'air tout triste...

Shopping

Wed, 16 Jan 2008 01:38:23 GMT

CONSEIL : AFIN DE POUVOIR LIRE LE NOM DE LA BOUTIQUE DE LA PREMIERE PHOTO, PASSEZ EN MODE BLOG - BILLET (sans ça, le commentaire sous la photo n'a plus de sens...)

Entre deux RV, une heure à tuer, tuer le temps, passer le temps, passer d’une heure à l’autre... Vous allez voir la tête qu’a le Shopping Paulista (juste en face de votre prochain RV, vous ne serez donc pas en retard) après son lifting de fin 2007. Dès l’entrée, vous vous dites que le propriétaire ou l’architecte/décorateur (ou les 2 ?) doit être le même que celui du Shopping Patio Higienopolis, car enfin, les portes et le hall central ont un sacré air de famille...

Certaines boutiques n’ont pas changé, d’autres n’existent plus et à l’arrière, ils ce temple de la consommation a été agrandi, permettant ainsi à de nouveaux magasins de s’installer. Il y a même 2 endroits qui ressemblent assez à un café... Poussant l’exploration plus avant, vous vous laisserez peut-être tenter par des breloques ?

Mais tout à coup, votre feijoada de midi se rappelle à votre estomac, plein, encore, après plusieurs heures. Vous vous sentez, comment dire ?....

Vous vous dites que vous prendriez bien un Alka Seltzer ou un Estomazil...

Un peu soulagé, vous vous enfoncez plus avant parmi les nouveautés

et découvrez, au croisement de 2 allées que, décidément, l’égalité n’est encore malheureusement qu’une utopie, car ici c'est : pour "DES" enfants...

Mais pas pour "d’autres"... C’est annoncé sur le logo de Mme Blois...

Déconfite, vous repartez vers la sortie, traversez la rue et vous engouffrez dans l’immeuble de votre RV.

Não por acaso

Sat, 05 Jan 2008 23:02:31 GMT

Ce n’est effectivement pas un hasard si je peste régulièrement contre l’état des trottoirs de Sampa...

Jugez plutôt

(Près de chez moi à Perdizes)

(D'un autre côté de Perdizes)

(Dans le quartier chic de Jardim América, ça grimpe moins, mais les trottoirs ne sont pas en meilleur état...)

Et si vous pensez qu’il s’agit de photos prises dans des quartiers défavorisés, détrompez-vous : Perdizes abrite une classe moyenne, quant à Jardim América, ça oscille entre classe moyenne et nantis. A titre d'exemple de "riverains", sachez que ce quartier avait été choisi, par l’un des anciens attachés culturel du Consulat, ou encore par l’ex-mairesse de la ville...

Yoyo

Sat, 29 Dec 2007 16:52:14 GMT

Sampa, une ville gigantesque à plus de 700 mètres d’altitude. Si certaines rues sont plutôt plates ou sans grande dénivellation, un escalier caché ou une pente abrupte n’est jamais bien loin...

Mon quartier actuel (Vila Pompéia), pour sa part, est construit sur une hauteur et n’est fait que de montées et de descentes. Pour preuve, ce petit escalier dissimulé entre 2 horribles pans de murs d’une petite rue, aboutissant à une autre petite rue, en contrebas.

La Ville est tranquille

Wed, 12 Dec 2007 00:16:03 GMT

Ca, c’est une des choses que j’adore, dans cette ville : les différences de plan.

Les ponts, les avenues, les collines, même si ça fatigue plus, pour marcher... et les immeubles, aussi, entre lesquels persistent encore des maisons individuelles.

(Avenida Sumaré x Doutor Arnaldo)

Orient-Express

Mon, 10 Dec 2007 01:55:35 GMT

Ceux qui suivent ce blog savent déjà que le quartier Liberdade est synonyme de quartier oriental.

Lieu privilégié, central et bon marché aux débuts de l’immigration japonaise dans le pays, ce quartier accueille aussi, de plus en plus les communautés chinoises et coréennes, qui tendent à se substituer aux commerces spécifiquement japonais, même si ceux-ci restent encore majoritairement représentés. C’est d’ailleurs là que je m’approvisionne en courses « exotiques ». Certains produits se trouvent très facilement dans n’importe quel supermarché (tofu, shoyu, riz japonais, daikon, ou encore, chou chinois, entre autres) mais il en existe beaucoup que l’on ne trouve qu’à Liberdade ou dans les magasins spécialisés. En plus, les produits asiatiques sont moins chers dans ce quartier que dans un supermarché...

Depuis quelques années, la place de la Liberdade, roulant sur la vague du succès de son marché aux puces, ne se contente plus du samedi, mais est aussi très active le dimanche. RV des « cosplays » paulistes, des « Orientaux » venus déjeuner et faire quelques emplettes l’endroit est, de plus en plus, prisé par ceux que j’appelle les « touristes » : en fait, des Brésiliens, sans relation avec l’Asie dans leur arbre généalogique, venus goûter à quelques sushi ou tempura (je ne vous conseille cependant pas les tempura des baraques sur la place : trop gras !), voir les magasins de futon/zabuton (literie) et tatami en pensant à redécorer leur appart en style « zen », acheter quelques bols ou même autocuiseur à riz, sans parler des poupées en bois et autres porte-bonheur typiques ! Un dimanche au goût de Japon pour pas cher...

C’est aussi dans ce quartier qu’ont lieu, plusieurs fois par an, divers « masturi » (festival), c’est sur cette place qu’on bat le riz à mochi dans un énorme mortier, en début d’année, perpétuant une tradition séculaire japonaise, ou que divers concours liés à la culture japonaise ont lieu.

Ca faisait bien 2 mois (peut-être même 3 ?) que je n’y étais pas allée, trop occupée par ailleurs. Mais étant à présent un peu plus libre, pour une ou 2 semaines, j’ai décidé de tenir la promesse faite à une amie, d’être son guide dans ce quartier. Et oui, elle est pourtant de São Paulo, mais elle fait partie de la catégorie « touriste », en ce qui concerne Liberdade. Bien sûr, elle y était déjà venue, mais c’était il y a bien longtemps... les choses ont pas mal changé, depuis.

Je lui ai donc présenté quelques restaurants, petite visite de la place, de quelques magasins, déjeuner tardif dans un bouiboui chinois plus vrai que nature. Un VRAI chinois ! Pas un « sino-viêtnamito-laossien » (même si j’en connais d’excellents !), comme on en trouve si souvent en France... Excellent cuisine, prix bas et portions énormes : tout le monde repart avec son « doggy bag ». Moi aussi... et je me trimballerai avec le reste de la promenade, et même le temps d’un détour pour « coacher » un copain qui a un casting, demain, en français...

(détail : les manipulateurs étaient tous non-orientaux!)

Aujourd'hui, à Liberdade, il y avait un "masturi", festival oriental, avec concours de karaoke japonais, danses chinoises sur la scène et danse du dragon dans la rue et sur la place, banderolles annonçant la fin de l'année... Encore plus difficile que d'habitude, de se déplacer sur sur la place et beaucoup de curieux... et de curieuses...

LoliLolAlice dans les villes

Tue, 20 Nov 2007 20:46:09 GMT

Malgré ce férié de la « Journée de la Conscience Nègre », je suis allée travailler pour donner cours sur la langue de Molière à un ami qui habite dans le centre, tout près de là où j’ai moi-même habité pendant 4 ans.

Mon appartement, était situé au 19^ème étage d’un immeuble de la Praça Roosevelt (à l'époque complètement décadente), n’avait pas de vis à vis et me permettait de voir, dans le lointain, se dessiner les collines de la Serra.

Mais l’ami d’aujourd’hui habite au 11^ème étage, et ses fenêtres donnent sur le Vale do Anhangabau et le Terminal Bandeiras (bus et trains de banlieue), offrant une vue imprenable sur l’entrelac d’autoroutes, ponts, bretelles et immeubles à ses pieds.

Si vous voulez profiter d’une vue encore plus spectaculaire et variée, vous pouvez toujours monter au 26^ème étage.

A l’origine, cet étage était aménagé de plantes, pelouses et arbres, pour en faire un jardin dans les nuages, mais ils ont été obligés d’abandonner cette facilité, en grande partie à cause du niveau d’éducation affligeant des habitants de l’immeuble. En effet, au fur et à mesure que les années passaient, les bonnes manières se dégradaient, et beaucoup d’habitants montaient avec leurs enfants ou leur chien, comme d’autres, profitaient de la vue et du jardin, mais laissaient tels quels les sacs plastiques jetés dans les bacs à sable et autres carrés de verdure, ou les déjections de leur toutou favori... forcément, au bout d’un moment, ça finit par se remarquer... Donc, plus de joli jardinet perché...

Par contre, cette terrasse panoramique et le salon situé au 25^ème, juste en dessous, sont souvent loués pour des fêtes privées ou des tournages de publicité, principalement.

Allez voir pourquoi sur l'album SAMPA VU D'EN HAUT

Bric à Brac

Mon, 08 Oct 2007 00:09:24 GMT

Découverte, la semaine dernière, d’une petite boutique qui vient d’ouvrir il y a à peine 15 jours : Lily Bloom. L’endroit, qui semblerait plus à sa place à quelques rues plus à l’ouest dans la Vila Madalena que de ce côté, moins bohème et plus Rosa Cha, est tenu par 2 filles très sympas, et ressemble à une petite caverne d’Ali Baba de bricoles, cartes postales années 50, portes monnaies décorés, bijoux, sacs à main, coussins, poupées en chiffon, savonnettes etc.

Les sacs et coussins sont tous customisés ou créés par les 2 amies, ce qui fait que, si vous en achetez un, vous n’aurez pas le même que votre voisine ! Côté prix, c’est tout doux, aussi : pour moins de R$ 10,00 reais, vous ressortez avec un petit porte-monnaie, une paire de boucles d’oreilles, ou un sac, à partir de R$ 30,00… Idéal pour trouver un petit cadeau original sans se ruiner !

Lily Bloom : rua dos Pinheiros 448 B / Tél. (11) 3062-7675

Lundi à vendredi : 10h – 19h / Samedi : 10h – 14h

2 ou 3 choses que je sais du Centro...

Fri, 30 Mar 2007 06:26:06 GMT

Aujourd’hui, une annulation intempestive dans l’après-midi m’a permis d’aller faire un tour dans le centre, vers la rue 25 de Março, ses camelots et ses galeries commerciales remplies de stands, grands comme des mouchoirs de poche, tenus par des Chinois, véritables cavernes d’Ali Baba et royaume de la contrebande et de la contrefaçon.

Dans la 25 de Março et les rues adjacentes, cela regorge aussi de grossistes, qui vendent souvent aussi au détail, d’ailleurs. Beaucoup de commerçants d’autres quartiers ou d’autres villes, viennent d’ailleurs s’y approvisionner. Elle est tenue pour le pmus grand centre commercial à ciel ouvert d’Amérique Latine...

En fait, j’y suis allée pour une raison bien précise : lunettes de soleil cassées... et j’en avais vu une paire, l’autre jour, qui m’avait bien plue mais auxquelles j’avais résisté ! Là, donc, j’y retourne, mais le stand où je les avais vues ne les a plus, ni les autres stands... Et pourtant, Dieu sait si j’en ai visité ! Et j’en ai essayé, des paires de bésicles ! Mais je n’ai pas trouvé mon bonheur : ou trop petites, celles que je visais étaient plus grandes, ou des marques grosses comme des obus sur les branches ! Et moi, je n’aime pas ça, quand la marque est trop ostensible, comme ça... du coup, je suis repartie sans...

Par contre, j’ai trouvé mon bonheur côté sac à main. Il faudra que j’y retourne, il y en a un ou deux autres qui ne m’ont pas déplu non plus...

J’ai ensuite remonté la rue jusqu’à la Senador Queiros, dans laquelle j’ai tourné à droite, pour rejoindre le Mercado Municipal (en ayant déjà parlé précédemment, je ne referai pas ici la présentation du Mercado, mais ceux que ça intéresse penvent cliquer sur le lien). BINGO ! J’ai trouvé de superbes pitayas !!! J’en ai acheté 2. Hummmmiaaam ! J’ai déjà mangé la première, juteuse à souhait.

Il n’y a pas à dire, c’est plus calme un après-midi de semaine que pendant le WE !!! Dommage que la résolution du PDA ne soit pas des meilleures, pas de flash, non plus... mais ça donne tout de même une petite idée de ce marché.

Pour le fromage, par exemple, dans un supermarché normal, ça donne ça :

Au Mercado Municipal, ça :

Stands de Fruits, de poissons, de morue sêchée (l’influence portugaise), d’huile d’olive, olives fromages et mortadella (l’influence italienne)...

Redécouvrir Ibirapuera

Wed, 07 Feb 2007 04:35:58 GMT

Pour ceux qui ont suivi, j’ai du mal à dormir... pas par insomnie, non ! je dormirais bien, moi ! Je ne demande que ça ! Le problème, c’est les voisins, n’est-ce pas...

Apparamment, leur tendance naturelle à gueuler, alliée à leur incommensurable je m’en foutisme, assorit du fait qu’apparamment, ils sont de moins en moins à travailler, dans le coin, on dirait !... Alors forcément, s’ils ne dorment pas la nuit, ils peuvent toujours se rattrapper la journée !

Bref, comme ce n’est pas mon cas et que moi, je dois me lever... voilà le résultat : crevée, en permanence. Encore, si je ne dormais pas parce que je faisais un truc pour moi, mais non ! J’arrive mieux à lire dans le bus qu’à la maison : c’est quand même un comble, ça ! Surtout quand on connaît l’état des bus locaux ! On dirait que je raconte de bobards...

Enfin, crevée-crevée, la Lolinette... en plus, depuis plusieurs jours, il fait une chaleur à crever, ce qui a tendance à ramollir sérieusement (c’est par où, la mer ?)

Cours du midi, déjeuner avec Marcos, ensuite ; passage à la banque payer le loyer : je me demande comment ils ont l’outrecuidance (oh, le joli mot !) de m’envoyer leurs avis de loyer, alors que ça fait un an qu’ils ne foutent rien pour essayer de régler cette situation ! Si c en’est envoyer une missive, il y 3 ou 4 mois, et encore, même pas par rapport à moi, mais tout simplement parce que le proprio est allé les voir ! Mais ça s’est arrêté là. Lettre suivie d’aucun effet, si ce n’est un air gogueno-narquois pour me dire que je pouvais toujours essayer de faire résilier le contrat, pour voir !... y’a des baffes qui s’perdent, j’vous jure ! (Désolée, mais la récurrence finit par user...)

Passage à la Fondation Japon, je me dirige vers mon prochain RV, à pied, descendant la rue Abilio Soares, jusqu’à la Tutoia, que je suis un peu avant de m’enfoncer sur la droite, en direction du Parc Ibirapuera. Sauf qu’arrivée à destination, le portier m’annonce que mon élève n’est pas encore rentrée, qu’elle est sortie il y a 2 heures avec des copines, qu’elle a pris la voiture de son frère, parce que c’est le jour où le numéro final de sa plaque d’immatriculation ne peut pas circuler aux heures de pointe... (quand je vous dis qu’on sait tout de tout le monde, dans le coin ! Et sans rien demander, encore !) Bref, je décide d’appeler la petite, qui me rappelle illico : elle était encore assez loin et n’allait pas réussir à arriver de si tôt ! Conclusion : cours annulé.

En profiter pour repasser chez moi maintenant signifierait arriver, passer ½ heure à la maison, et ressortir... Et à l’aller et au retour, transbahutée dans les bus que j’adore, sans garantie de trouver une place assise, en plus. Alors que cette élève habite à peu près à mi-chemin entre chez moi et mon dernier cours. Et au milieu le Parc Ibirapuera, déjà rapidement mentionné l’autre jour.

Là, comme j’ai du temps devant moi, je m’y rends donc à nouveau à pied, et traîne un peu dans ses 1,6 million de m2 de superficie. Inauguré en 1954, pour les commémorations du quatrième centenaire de la ville de São Paulo, même si l’idée d’un grand parc, qui pourrait être comparé au Bois de Boulogne parisien, Hyde Park londonnien ou Central Park new-yorkais datait des années 20.

Le projet architectural a été assuré par Oscar Niemeyer, le même qui a construit la capitale, Brasilia, ou le Musée d’Art Contemporain de Niteroi (dans l’Etat de Rio de Janeiro), sorte de soucoupe volante posée au sommet de la falaise pour embrasser l’océan ; le même aussi, qui a dessiné le siège du Parti Communiste, à Paris, entre autres nombreuses réalisations. Bref, il a conçu en ensemble de bâtiments reliés par une longue véranda appelée « marquise », où les skaters, patineurs, yogi amateurs et affamés et/ou assoiffés peuvent se régaler (enfin, pour la nourriture, c’est pas trop ça : ça tient plutôt du buffet ou du boui-boui... mais c’est toujours bon à prendre !) Le Musée d’Art Moderne (Mam) de Sampa se trouve ici, l’Oca (centre d’expositions temporaires), le bâtiment de la Biennale, le récent Musée Afro-Brésilien, etc.

Je me dirige vers le lac (en fait, il y en a 3, reliés les uns aux autres), passe devant les locations de vélos, tandems (certains sont interminables !), et autres véhicules à pédales, traverse le petit pont, rejoins ensuite les pistes de ceux qui courent, croise une vendeuse ambulante d’eau de noix de coco fraîchement extraite du fruit. A mesure que je m’enfonce vers l’autre extrémité du parc opposée à la place Ibirapuera (avec son monument à la gloire des Bandeirantes, son obélisque et sa circulation intense), le bruit de la circulation, justement, s’estompe, et on se sent comme « enveloppé » par cette verdure, ces grands arbres, un peu de calme, s’il n’y avait tant de monde... Et encore, ce n’est pas dimanche ! Là, le pauvre parc ressemble plus à une immense poubelle, en fin de journée, malheureusement !

Je ressort par l’avenue du IV centenario, en plein Jardim Luzitania, quartier où les chauves-souris risquent de venir vous rendre visite, la nuit...Il faut fermer votre fenêtre, c’est tout et vous pouvez profiter de la bonne qualité de vie que le quartier a à vous offrir. Je continue tout droit pour rejoindre l’Afonso Bras et Vila Nova Conceição...

453 bougies pour Sampa

Thu, 25 Jan 2007 04:13:54 GMT

Aujourd’hui, c’est l’anniversaire de la fondation officielle de la ville. Jour férié uniquement ici, à São Paulo. Cela fait 453 ans, ce jeudi, que la première messe a été célébrée, fondant ce qui allait devenir l’une des plus grandes villes du monde.

Pour ceux que ça intéresse, vous pouvez vous reporter au billet de l’an dernier, Feliz aniversário, Sampa!, qui comporte quelques informations ou curiosités sur la ville et les traditions commémoratives. Cette année, outre le traditionnel gâteau du Bexiga, juste à côté de chez moi, pile dans mon quartier, et ses 453 mètres (1 mètre de plus que l’an dernier), nous aurons aussi droit à 453 arbres supplémentaires plantés en divers endroits de la ville, comme d’habitude de concerts, un feu d’artifice, je suppose, l’inauguration de la nouvelle place da Sé, comme on dit, puisqu’après avoir restauré la Cathédrale, c’est maintenant la place elle-même qui se retrouve liftée, des manifestations au Mercado Municipal (cf : Une visite... take two!)

Dans le quartier du centre, près de la gare de la Luz et de la Pinacoteca, aussi des arbres doivent être plantés, histoire de reverdir un peu la ville et de la rendre un peu plus respirable... J’ai lu, il y a quelques temps, que vivre à Sampa réduisait l’espérance de vie de 8 ans !!! Sympa ! Remarquez, c’est vrai que l’air est terriblement pollué, mais il faut dire que les morts par armes à feu (kidnapping-éclair et autres attaques, vols et cambriolages) n’arrangent en rien ces statistiques, j’imagine... Quoiqu’il en soit, les arbres du quartier de la Luz ont été donnés par le groupe de pagode (style de musique en vogue, depuis quelques années) Jeito Moleque, qui calcule, pour chacun de ses shows, le taux d’émission de gaz carbonique et fait don aux villes où il se présente d’un nombre de boutures suffisant pour neutraliser l’effet du gaz carbonique sur la couche d’ozone. Sympa ! Comme quoi, il y a quand même quelques personnes qui se sentent concernées par l’avenir de la planète...

Bon, le 25 janvier, c’est peut-être férié, à Sampa, mais moi, en fin de matinée, j’ai un vernissage, et ensuite, quelques cours à donner, et de la traduction..

Ecoutez donc Sampa, chanté par Caetano Veloso, magnifique ôde à cette ville, hymne des Paulistains...

Promenade...

Tue, 26 Dec 2006 01:16:01 GMT

Ca y est, un noël de plus...

Maintenant, il ne reste plus que le réveillon du premier de l'An, et c'est fini !

Cette année, le père-noël avait échangé ses rennes pour les lignes d’Air Canada avec du cidre, du foie gras et une webcam dans sa hotte !

Autour de la table basse improvisée, dînette pique-nique à quatre (Olivier, Nicolas et Henrique), arrosée de cidre, vin blanc et mousseux pour accompagner, outre le foie gras et les légumes crus, la moqueca (sauce à base d’huile de palme et de lait de coco !), et le riz. En dessert : mousse de maracuja (fruit de la passion), salade de fruits et l’indispensable panettone marque Bauducco, c’est le meilleur !

Aujourd’hui, Olivier est venu me rejoindre pour prendre le petit-déjeuner, car il sait maintenant venir depuis son hôtel ! Comme j’habite beaucoup plus près de Paulista qu’avant, ça permet de venir à pied facilement.

Petit-déjeuner, donc : vitamina (papaye-banane) + café au lait + panettone (on lui a réglé son sort !)

Les 2 "pic nic" sont immortalisés dans l'album du même nom...

Une fois restaurés, nous avons mis le cap sur le centre de la ville, pour une expédition découverte de certains coins qu'Olivier ne connaissait pas encore... on a bien marché, dans des rues quelque peu fantasmatiques, en ce jour de noël ! Désertes, magasins fermés...

De la maison, nous nous sommes d'abord allés voir la façade de la Nossa Senhora de Achiropita, Sainte patronne du Bexiga, le quartier où j'habite actuellement, quartier d'immigration italienne et de nombreuses "cantina" et "pizzaria". Nous avons poussé plus loin, jusqu'à la petite place General Osório où se tient un marché aux puces tous les dimanche, puis avons traversé la Rui Barbosa pour nous enfoncer à travers les rues Fortaleza, Maria José, déboucher sur Brigadeiro Luís Antônio, traversé la 23 de maio en empruntant la Condesa de São Joaquim, pour arriver Avenida Liberdade. Cap sur la place de la Liberdade, en remontant la Galvão Bueno, avec ses banderolles, lanternes asiatiques, restos japonais et supermachés ou épiceries asiatiques, pour arriver sur la place aux devantures bilingues (voir les photos de l´album Promenade Nataline)...

Nous avons ensuite continué en direction de la Cathédrale da Sé, au parvi horriblement défiguré par des palissades masquant l´état d´avancement des travaux de revitalisation de la place...

Nous la longeons, cette place, prenons ensuite une petite rue pour aboutir au Páteo do Colégio, là où a été célébrée la première messe, et qui marque la création de la ville de São Paulo.

Continuons par la rue Boa Vista, jusqu´au Monastère São Bento, célèbre pour ses chants grégoriens et son pain!

Le viaduto Santa Ifingênia nous amène de l´autre côté du Vale do Anhangabaú, nous nous enfonçons toujours plus dans le quartier de l´électronique et des peep shows (!!!) En chemin, l´orage ayant éclaté, nous avons bien essayé de nous réfugié au fameux coin de l´avenue São João et de l´avenue Ipiranga, chanté par Caetano Veloso , où se trouve le non moins célèbre Bar Brahma... mais il était fermé...

Continuons jusqu´à l´avenue Duque de Caxias, pour jeter un coup d´oeil à la gare Júlio Prestes, transformée en une magnifique salle de concert, siège de l´excellent Orchestre Symphonique de l´Etat de São Paulo (http://www.osesp.art.br/home.aspx), et exemple d´une reconversion réussie, un peu comme le Musée d´Orsay.

Il fallait penser à rentrer... l´heure du pick up pour l´avion du retour s´approchant pour Olivier... nous nous sommes donc rappatriés en bus jusqu´à la Paulista, sommes allés prendre un café et un brownie à la Bela Paulista (boulangerie bien connue ici) et voilà! 3 p´tits tours et puis s´en vont...

En prime, il m´a laissé le DVD du Père Noël est une ordure jusqu´au WE prochain, puisqu´il revient samedi! Exceptionnellement, il a réussi à obtenir 2 AR sur Sampa. Profitons de l´aubaine!

Le tiercé de ce dimanche : bonne compagnie, culture et gastronomie!

Mon, 16 Oct 2006 04:43:23 GMT

Dimanche bien rempli en excellente compagnie...
Après une nuit plus courte que prévue pour cause de changement intempestif et arbitraire à l’heure d’été de la part d’un ordinateur qui prend ses informations je ne sais où ! Ce qui, sur le coup de 2 heures du matin, m’a fait bondir et chercher à savoir ce qu’il se passait... Et impossible d’entrer sur un site local avec l’heure en temps réel ! « Désolé, mais veuillez essayer plus tard » ( ???!!!???) Bref, comme je n’avais regardé la TV ni lu les journaux, j’avais beau trouver que c’était un peu tôt, c’était tout de même possible...
Mais non, à presque 3 heures, un site de l’heure officiel a bien voulu ouvrir sa page et me faire l’insigne honneur de me faire savoir, par la même occasion, si on approchait de 3 ou bien de 4 heures du matin.
Dormi/levée/petit-déjeuner/préparatifs pour le déjeuner/douche/aspirateur/serpillère.
Continuation des préparatifs pour le déjeuner. Mes invités arrivent, les minettes font leur mauvaise tête et décrètent qu’elles ne sortiront pas si facilement de leur cachette !... Ce qui leur vaudra, en fin de soirée, le qualificatif de « sauvages »... Il faut dire que Calliopée y a vraiment mis du sien pour montrer à quel point elle pouvait ressembler à la Baguéra !
Tour au marché aux puces du Bixiga, café, cassé le nez sur la porte d’Achiropita qui n’est pas très accueillante, visite d’une galerie dans la rue des Français, qui présente des oeuvres d’artistes japonais (on aurait voulu le faire exprès !...) puis en route vers le Parc d’Ibirapuera pour un tour à la Bienale (voir album, pour quelques photos). Trop grand, trop de choses à voir, on n’a pas réussi à tout faire ! Ca fera une bonne occasion d’y retourner ! De ce que j’ai vu, j’ai beaucoup aimé la série de photos N&B d’une artiste colombienne (il faudra que je recherche son nom), la dérision et l’ironie d’une artiste coréenne (idem), les propositions de mettre à profit le temps passé dans des lieux publics (métro, ascenseur, etc.) pour faire un peu d’exercice (avant l’été, ça tombe à pic pour éliminer ces quelques kilos en trop pris pendant l’hiver !!!), l’ironie, encore de ce vieil artiste argentin (au patronyme de voiture italienne), un peu obsédé par Dieu et surtout le Diable et l’enfer...
Après de flash culture, une page restauration : Liberdade et resto chinois. Vin chinois, nourriture itou, et la serveuse qui s’étonne et s’extasie de ce que Makiko-san « parlait chinois » ! En fait, pas vraiment, mais la lecture des kanjis est parfois si proche de la lecture originelle que l’on peut tromper un Chinois même sans le vouloir...

Quant à moi, je m’étonne de ma soudaine capacité à synthétiser une journée si bien remplie en à peine quelques lignes...
Serait-ce le vin chinois ?

PS : Les photos de « Daspu »... Marque réelle, parodiant « Daslu », bunker high-fashion et vêtements les plus chers du pays... Daspu, donc, signifie en fait « Das putas » (des putes), marque pour péripatéticiennes patentées... ou non ! Quoiqu’il en soit, la Daslu n’a pas apprécié l’amalgame et y est allée de ses menaces plus ou moins voilées d’envoyer ces Dames au Camélia cariocas devant les tribunaux pour plagiat, dévalorisation d’image et je ne sais quoi encore ! Oui, mais... les people et la télé s’étaient déjà intéressés aux tenues des héoroïnes de Zola et la police fédérale, pour sa part, aux comptes pas très clairs de la patrone chic, qui fournit des factures de Dolce Gabbana et autres Gucci achetés pour moins de $ 50,00 articles revendus ici pour plusieurs milliers de reais !!! Cherchez l’erreur... Même en se disant que oui, le change, le transport, la marque, etc. ça fait quand même loucher les enquêteurs, qui feront une descente chez la Madame (Claude) des beaux quartiers un beau matin, pour la traîner jusque dans leur tout nouveau-tout beau bâtiment afin d’y être interrogée...
Je rassure tout de suite ceux qui s’inquiéteraient des suites d’une telle action... pas grand chose... La justice est une utopie, pas une réalité... un bras suffisamment long ou/et un bon avocat sont bien plus efficaces pour vous éviter d’aller croupir en prison que le bon droit ou l’innocence. Je ne dis pas qu’elle soit forcémenet coupable... Juste qu’elle ne m’inspire pas confiance, c’est tout. Quoqu’il en soit, celles qui font tourner leur sac en battant le pavé ont toujours leur marque et sont même à la 27^ème biénale ! Moi je suis sûre que JPG il serait pas contre le côté ludique de la démarche « des pu » !
(Ah ben voilà : je savais bien que je ne pouvais pas m’arrêter si tôt !)

PS2 : Antunes Filho et Zé Celso ont dû avoir les oreilles bourdonnantes, dans l’après-midi... Un jour, sans doute, je parlerai de ce culte aux icônes du passé... Les dieux en question ne sont pas morts et ont sans doute mérité, pour une raison ou une autre, leur statut d’icône, mais de la à se prosterner devant la moindre de leur parole, il y a un pas... que je n’arrive pas à franchir... Là, je n’ai plus les idées très claires...

(Ah ben voilà : je savais bien que je ne pouvais pas m’arrêter si tôt !) BIS !

Promenade

Sat, 16 Sep 2006 18:12:39 GMT

Jeudi, que des cours dans les alentours de la Paulista, et comme les transports en commun sont pratiquement inexistants ou, tout du moins, absolument pas adaptés aux nécessités de la population, on a mieux fait de se déplacer à pied !

J’ai donc chaussé mes bottes de 7 lieues et me suis rnedue à mon premier RV, entre chez moi et Paulista, auquel je me suis rendue, un peu essoufflée par la montée, surtout après n’avoir dormi qu’un peu plus de 2heures, afin de travailler sur un texte à rendre le 15/09, dernier délai... Pour ceux qui ne connaissent pas São Paulo , la ville se trouve à plus de 700 mètres au-dessus du niveau de la mer, et les rues, donc, ont tendance à monter et descendre... La Paulista, pour sa part, se trouve d’ailleurs au point le plus élevé de la ville, paraît-il. Et si vous venez de Bixiga (ce qui était mon cas), vous devez vous faire les mollets dans la montée, vous arrivez sur le plateau-Paulista et, si vous désirez continuer vers les Jardins, vous verrez la vie en pente pas toujours douce ! Bref, premier arrêt, donc, plus ou moins derrière le MASP (le Musée d’Art de la ville http://masp.uol.com.br), que je n’ai pas le temps de visiter, là-maintenant-tout de suite , pour ensuite continuer ma route de l’autre côté de Paulista, vers les Jardins, donc, en chute libre dans la Rua Peixoto Gomide qui descend à pic ! Et les voitures s’en donnent à coeur joie, d’ailleurs !

Deuxième arrêt au coin de la Peixoto avec la José Maria de Lisboa.

Ensuite, on se masse les mollets et on se prépare à remonter la pente ! On repasse devant l’école-collège-lycée privé chic (un des plus chers de la ville) Dante Allighieri, où vos enfants pourront apprendre l’italien dès leur plus jeune âge, encore un petit effort, et ça y est : vous voilà à nouveau sur Paulista ! Sauf que cette fois-ci, j’avais un peu de temps avant le prochain arrêt, et du coup, comme il faisait beau et que ça faisait des années que je n’y avais plus mis les pieds, j’ai décidé de passer par la petite fôret en plein coeur de la ville : le Parc Trianon (pour la petite histoire, inauguré en 1892 et projeté par le paysagiste français – si, si, il paraît que c’est vrai !) Paul Villon. Moi, le seul Villon que je connaisse s’appelait François, et a vécu nettement avant le 19^ème siècle : chacun sa culture.) Quoiqu’il en soit, c’est une sorte de poumon tropical au milieu de la ville, sur les hauteurs de Paulista, juste en face du MASP ! Il paraît qu’à l’origine, d’ailleurs, le parc traversait Paulista et qu’un belvédère avait été construit en 1916, là où se trouve actuellemetn le MASP, projeté (le belvédère, par le MASP) par Ramos de Azevedo (architecte, entre autres, du Théâtre Municipal, du Marché Municipal, du bâtiment de la Pinacoteca (ancienne école des Beaux Arts), la Casa das Rosas... si on parle d’architecture locale entre fin 19^ème et début 20^ème, il est impossible de ne pas parler de lui : he is THE ONE).

Bon, je traverse donc le parc, poumon vert bien agréable, luxuriant, où sont organisés des pauses intellectuelles, au « café philosophique » : un intellectuel (penseur, prof, journaliste, ou je ne sais quoi) vient raconter des choses très intelligentes sous une tente et le public, assis sur des chaises en plastique au milieu des arbres immenses écoute et poses des questions... sorte de version moderne et tropicale de l’agora grecque. Il y a même une machine à café, pour justifier l’appellation de « Café philosophique » ! L’idée est sympa, quand il ne pleut pas, bien sûr ! Mais là, ce jeudi, justement, le problème ne se pose pas : il fait une chaleur à crever ! Rien à voir avec les 6° que nous avions il y a encore une dizaine de jours... (vous en faites pas, les Argentins nous ont encore envoyé une de leurs vagues de froid, et aujourd’hui, il pleut et les températures ont sacrément chuté !)

Malheureusement, à ce momentn précis, je suis plus à la recherche de nourritures terrestres que spirituelles, et je continue donc ma route, direction Paulista... A droite, en sortant du Parc, direction Paraiso (ironiquement, il y a même eu une prison, dans le quartier du Paradis !!! Quel humour !) Mon cours suivant étant à côté du bâtiment de la Gazeta, je me dirige donc dans cette direction. Arrivée là, il me reste ½ heure avant le début du cours, je décide donc de faire une halte restauratrice au café du cinema Reserva Cultural (http://www.reservacultural.com.br/), cinema à la programmation plutôt art et essai, avec tout le confort, des cycles thématiques, rencontres avec les professionnels, galerie, librairie, etc. bref, un lieu culturel, décor lumineux, grandes baies et mezzanine, endroit bien agréable pour prendre un café, encore plus à cette heure de la journée, en plein milieu de semaine : pas grand monde... Ceux qui sont venus peuvent donc profiter de l’endroit tranquillement, sans le bruit et les encombrements de fin de semaine.

J’ai ensuite terminé avec une visite à la Casa das Rosas (on retrouve Ramos de Azevedo !), puisque la Fondation du Japon et se bibliothèque se trouvent dans le bâtiment, au fond du jardin de roses attenant à la Casa das Rosas.

Voilà, en fait, avec tout ça à pied, mais à un rythme tranquille, et accompagnée par le soleil : une journée bien agréable, ma foi.

Pour les amateurs, n’hésitez pas à jeter un coup d’oeil aux quelques photos...

Voilà, c’est la fin de notre journal, merci de nous avoir accompagnés dans notre périple. Toute notre équipe et moi-même vous souhaitons un excellent samedi !

Feliz aniversário, Sampa!

Thu, 26 Jan 2006 04:15:56 GMT

452 !

452... ans depuis que les jésuites fondèrent le Real Collegio de São Paulo, le 25 janvier 1554. (C'était ce hier, mercredi, donc...)

452... mètres, c’est la longueur du traditionnel gâteau du Bixiga, en l’honneur de l’anniversaire de la ville, qui rallonge d’un mètre chaque année, histoire de se mettre au diapason numérologique de la ville !

Au cours de ces 452 ans, la ville n’a cessé de se développer, de grandir et d’accueillir bon gré mal gré, à l’instar du Brésil, toutes sortes de peuples et d’histoires. Aujourd’hui, elle est la plus peuplée d’Amérique Latine, la 4ème du monde, en terme de population, compte la plus importante colonie japonaise hors Japon, la troisième colonie italienne derrière NYC et Buenos Aires. Il y a d’ailleurs plus de descendants italiens dans la ville et l’état de SP qu’à Rome... Nos pizzas sont parmi les meilleures (les meilleures, aux dires des Paulistains !), il est facile de faire un bon repas dans un vrai restaurant à minuit passé et d’avoir le choix : pizza, sandwhich, viande grillée, sushis, cuisine locale ou internationale ! Enormément de supermarchés sont ouverts 24h/24, idem pour les pharmacies ; on se fait livrer, pour le même prix, à peu près tout et n’importe quoi : courses au supermarché, médicaments, cigarettes...

- 10,2 milhões de personnes y habitent. 1.524 kilomètres carrés, 91 mille rues et avenues.

- 5,2 millions de voitures – dont 28 mille taxis et 10 mille bus de ville.

- En une minute, on fait à São Paulo 7.200 petits pains, 720 pizzas et 278 sushis. Une journée au Ceagesp, plus importante centrale d’approvisionnement du pays, représente la vente de 10 mille tonnes d’aliments.

- La ville compte 12.500 restaurants et 15 mille bars de toutes sortes, avec 46 spécialités culinaires différentes.

- Sur 170 grands salons d’affaires qui ont lieu dans le pays, 140 ont lieu à São Paulo.

- La ville offre 280 salles de cinéma, 120 théâtres, 71 musées et 11 centres culturels.

- 500 mille personnes transitent chaque jour dans la petite rue 25 de março flanquée de commerces et camelots en tout genre.

- SP est le la scène due la plus grande Gay Pride du monde avec près de 2 millions de personnes dans les rues de la ville.

Les seuls magasins Tiffany’s où il y ait des tables et des chaises pour les clients et où l’on peut étaler les paiements de ses dépenses en 3 fois se trouvent ici ! (Je sens que je vais mieux dormir, ce soir!)

Il paraît que la rue Oscar Freire, dans les quartiers chics, est tellement chic qu’elle la est 8^ème plus luxueuse du monde, selon un classement du Mystery Shopping International (!!!)

Les inititatives culturelles ou sportives se multiplient depuis vendredi dernier, en fait ! Enormément de concerts pour tous les goûts, dans divers lieux de la ville, feu d’artifice à 00 heure et promenades gratuites, avec guide touristique, en trolley-bus, aujourd’hui... défilé de voitures anciennes, promenade à vélo sur 50km en ville... activités diverses...

Et pour revenir sur le fameux gâteau de 452 mètres de long :

Il a commencé à être confectionné vendredi dernier et est fait de : 1500 kiols de farine (!), 622 kilos de margarine, 55 kilos de noix de coco râpée! Sans oublier une manifique couverture de marshmallow et autres pastilles colorées (!!). Distribué gratuitement, ce gâteau géant est consommé, chaque année, em six ou sept secondes ! C’est la foire d’empoigne, en fait ! Grands et petits débarquent, plus ou moins équipés (certains viennent avec masque, bonnet et tablier !) et au top-départ, les voilà tous qui se précipitent en direction du gâteau pour le manger sur place ou, armés de récipients, pour rapporter leur butin à la maison et le déguster en famille, au dessert ! Bon appétit !

(Exotico-folklorique, sant doute, peut-être même digne de figurer dans le Guiness des records ? Mais franchement, faut vouloir, quand même... Moi, il ne me fait pas envie, ce gâteau...)