Lo-chan - 露蘭西: Au fil des jours

Cours, Lola, Cours !

Thu, 06 Mar 2008 18:23:01 GMT

Plus le temps de rien, juste de courir et... courir encore. Elle court, elle court, la Lolette, ne sait plus où donner de la tête, et la perd même d'ailleurs, parfois... Hier soir encore, par exemple, entrée dans l'espace des guichets électroniques d'une banque, elle a, bien évidemment, eu maille à partir avec la première machine : récalcitrante, cette dernière a tout simplement déclaré forait ! Non, elle ne voulait pas faire ce pour quoi elle avait été installée là, la bougresse! Après avoir abandonné l'idée de la faire revenir à la raison, la Lolette s'est donc attaquée à une autre machine, qui a bien voulu fonctionner, celle-là. Oui, mais la Loli est allée remplir l'enveloppe à dépôt sur un petit comptoir prévu à cet effet, a posé ses guenilles et son sac sur ledit comptoir et, en repartant, a tout bonnement laissé la vieille veste jean toute râpée-déchirée qu'elle se trimballe depuis des années... Et elle s'en est aperçue où, la Loli, de son oubli ? Dans le bus, loin, déjà... c'était le soir, fatigue et mal au pieds étant, plus la perspective d'un cours commençant incessamment-sous peu, la Lolette a donc abandonné là sa veste, lui adressant un dernier adieu mental. De toute manière, même si elle retournait sur les lieux, Loli avait peu de chances de récupérer son bien. Et qui sait ? c'est peut-être un sans abri ou quelqu'un qui en aura besoin, qui l'aura trouvée ?

A part ça, la Lolette a quand même trouvé le temps de se faire une soirée théâtre et dîner accompagné de bon vin avec un ami qu'elle n'avait pas revu depuis probablement 2 ans... Il faut dire, l'ami en question voyage beaucoup et n'était pratiquement jamais sur Sampa, ces 2 dernières années.

Théâtre, donc, avec la reprise de la pièce musicale Gota d'água, créée, dans les années 70, par une actrice monument du théâtre brésilien, Bibi Ferreira. Cette transposition de la tragédie d'Euripide, Médée, dans un faubourg pauvre de Rio, signée Paulo Pontes et Chico Buarque, n'était pas que le cri désespéré et vengeur d'une femme bafouée mais aussi une critique de la situation socio-politique de l'époque puisque, rappelez-vous, nous étions en pleine dictature militaire, en 1975... Comme toujours la musique et les textes de Chico Buarque sont à la fois si doux et mais peuvent être si violents, quand on y regarde de plus près... D'ailleurs, il suffit d'écouter plus attentivement Que será que será, pour se demander où donc est-ce que Nougaro a bien pu y voir une jolie petite histoire d'amour flageollante, pour nous inviter à aller voir une "maison avec des briques roses"...

Le montage actuel, au Teatro Fábrica profite de la présence de Georgette Fadel, excellente actrice que je n'avais encore jamais eu l'occasion de voir sur scène et qui co-signe d'ailleurs la mise en scène.

Après le spectacle, nous sommes rentrés dîner chez cet ami, et nous sommes régalés d'une volaille au four parfumée au romarin, de quelques légumes et d'un excellent Saint-Emilion qu'il avait acheté pour l'occasion.... On lui en a mis un sacré coup dans l'aile, au Saint-Emilion : 2 bouteilles à nous 2!

Encontros e Desencontros (take 2)

Sun, 02 Mar 2008 03:09:34 GMT

Jamais 2 sans 3... c'est fait ! Après mes deux RV manqués d'hier, la série continue (et se termine, si j'en crois le dicton). J'ai voulu aller acheter du matériel de bureau, cette après-midi, mais en arrivant devant la porte de la méga-papèterie où l'on trouve de tout, je n'ai plus eu qu'à repartir prendre le bus car elle était fermée... En effet, ce magasin ferme à 15 heures, le samedi. Quel horaire saugrenu... Sur Paulista, en plus! C'est comme si l'on fermait les magasins à 15 heures sur les Champs Elysées!

Bien plus tard, je découvre la nouvelle passion de Chiquinha : le poulet au curry de Lizandra.

Encontros e Desencontros

Sat, 01 Mar 2008 02:20:44 GMT

C'est le titre de "Lost in Translation", ici, au Brésil, et c'est bien plutôt de RV manqués dont s'est composée ma journée!

Déjà, le matin, je vais chez le médecin.J'avais appelé pour reporter mon rendez-vous de la semaine dernière à aujourd'hui, 10h40. J'arrive et... oh surprise! la salle d'attente est vide! D'habitude, elle déborde plutôt de patients... Au comptoir d'accueil, 2 secrétaires, qui me demandent, étonnées, si je viens pour voir Mme XXX, ce à quoi je réponds : "Non, le Docteur XYZ". Roulement des billes de leurs yeux, vérifiant mon nom, qui n'était pas sur leur liste, ni sur l'agenda, et me demandant qui avait pris mon RV? Au téléphone, c'est vrai que je n'ai pas demandé le nom de la secrétaire qui m'a répondu, la semaine dernière... Bref, le médecin n'est pas là, a annulé tous ses RV, les secrétaires ont appelé les patients prévus, et elles s'excusent platement, surtout qu'en plus, l'opération que devait pratiquer le médecin ce matin était prévue depuis 15 jours! Comme mon nom n'était pas sur l'agenda, personne ne m'a prévenue, je suis donc venue perdre mon temps, au lieu d'avancer dans tout ce que j'ai à faire à la maison, notamment 3 traductions sur le feu, dont 2 longues pour la semaine prochaine...

Mon RV suivant étant relativement près de chez le médecin, ça ne vaut pas la peine de rentrer chez moi. Sur Paulista, je décide de pousser la porte du centre culturel Caixa et d'aller voir de plus près l'expo 60 ans d'agence Magnum, ce qui me permet de revoir, ou tout simplement voir en grand format ces photos magnifiques... A toute chose, malheur est bon.

Dans l'après-midi, je décide de me rendre directement à mon dernier RV (à l'autre bout de la ville) car, là encore, rentrer chez moi voudrait dire arriver pour ressortir aussitôt. J'arrive très en avance, traîne un peu, avale une bouchée et... 1/2 heure avant l'heure du RV, le téléphone sonne et, à nouveau, contretemps-changement-de-programme... Me revoilà à attendre le bus pour rentrer, mais en pleine heure de pointe, j'ai mis pratiquement 2 heures pour arriver à bon port.

Pour vos mirettes, depuis la fenêtre du bus : Paulista, entre chien et loup... (vous connaissez l'enseigne, dans le grand bâtiment de verre?)

Pédale Douce

Mon, 25 Feb 2008 02:27:15 GMT

Grosse fatigue, ce samedi, qui avait pourtant bien commencé, mais a brusquement connu une baisse de régime interne au beau milieu de l'après-midi. Du coup, j'ai décidé de lever le pied et de profiter de la vue couleur de plomb, depuis ma fenêtre.

Requinquée, dans la soirée, j'ai repris mes recherches, une traduction et 2 ou 3 autres choses qu'il me fallait faire.

Couchée très tard, réveillée tard, aussi... ciel gris, pluie, pluie, pluie... Tri, rangement et empaquetage, aujourd'hui. Pas un programme des plus passionnants, mais il devient urgentissime de m'y atteler, et cette activité réserve parfois de jolies surprises, lorsque l'on retrouve des choses oubliées. D'autant plus que le temps incite au cocooning. Ceci dit, j'aurais bien aimé, aussi, une ballade en forêt ou sur la plage désertée, sous une pluie fine et douce.

Sonate d'automne

Fri, 22 Feb 2008 02:56:20 GMT

Il n'y a plus d'saisons, ma bonne dame!...

Effectivement, on peut se demander si les saisons existent vraiment encore, ou du moins, si elles sont bien encore telles qu'on les connaissait autrefois. Pour exemple, l'été dernier, en France, "pourri", aux dire de tous, et très court; l'hiver actuel qui fait du yoyo entre beau + glacé et doux + pluie (14°C prévus, sur Paris, ce 21 février)... De ce côté-ci du globe, les choses n'ont pas l'air d'aller bien mieux : l'été a mis tellement longtemps à arriver que les températures enfin conformes à la saison, nous sommes repassés illico à l'heure d'hiver... et pour faire bonne mesure, le climat actuel, s'il est, en apparence, assez représentatif d'un été paulistain, présente tout de même quelques anomalies : après l'orage, normalement, le temps devrait redevenir lourd et étouffant; eh bien, en ce moment, ce n'est pas le cas, et les orages rafraîchissent vraiment les soirées, donnant plutôt l'impression d'être arrivé à la fin de l'été... S'il fallait une preuve supplémentaire, les kakis, fruits de l'automne, ont déjà refait leur apparition sur les étals.

PS : merci à tous pour ma grand-mère :o)

Un Dimanche à Sampa

Mon, 11 Feb 2008 01:06:16 GMT

Dimanche, repos pour certains, jour comme les autres (si ce n’était les bus passant avec beaucoup moins de fréquence qu’en semaine !) pour d’autres.

Réveillée tôt : je prenais un médicament poudre granuleuse, essayant d’imiter la technique japonaise qui envoie le contenu du sachet directement au fond du gosier et réussit à l’avaler sans plus de cérémonie ! Personnellement, je n’ai jamais réussi et demandais toujours aux médecins de me prescrire des médicaments en COMPRIME ! Mais ce matin, dans mon rêve, j’ai eu la mauvaise idée de ne prendre ni gellule, ni comprimé mais cette fichue poudre. Qui, bien entendu, m’est restée en travers du gosier, laissant un goût amer d'Aspirine du Rhône, dont je n’arrivais à me défaire, même à grand renfort d’eau... L’amertume réveille, donc...

Bref, petit-déjeuner, régler deux ou trois choses, en préparer d’autres, puis, direction le shopping center où je ne trouve pas ce pour quoi j’y suis allée... Ce n’est pas grave, ça m’aura fait sortir un peu, et marcher quelques kilomètres AR, un peu de sport ne nuit pas à la santé...

Je rentre et me jette sous la douche, car ma petite promenade s’est déroulée au pic du soleil, et les rues, pour revenir chez moi, montent abruptement (je vais bientôt être prête pour escalader l’Everest !)

En fin d’après-midi, alors que je me prépare à sortir pour aller donner un cours, l’orage éclat. J’attends que le plus gros passe et vais à mon rendez-vous. En descendant du bus, la pluie a cessé et le ciel est moins menaçant, même si de gros nuages de diverses tonalités ont du mal à reprendre leur chemin... (J'adore la densité, ces 3D palpables du ciel d'ici)

D’ailleurs, il pleuvra encore trois fois, en soirée...

CRASH

Fri, 08 Feb 2008 19:22:51 GMT

Crash d’une relation prof-élève qui, malgré la sympathie affichée, commençait vraiment à me courir, depuis plusieurs semaines. A. a beau être adorable, comme ça, souriante, pleine de vie, etc., elle est aussi extrêmement dispersée, pose des questions mais n’écoute pas la réponse, débarque à la plupart des des cours sans avoir étudié quoi que ce soit, quand elle n’oublie pas, carrément, que nous avons cours de jour-là... Mais toujours avec beaucoup de sourires et de « sympathie »...

La semaine dernière, encore, si je ne lui avais pas envoyé un texto le jeudi pour confirmer, elle n’aurait même pas eu la considération de me prévenir de ne pas venir, puisqu’elle avait décidé de profiter un peu plus de ses vacances...

Aujourd’hui, donc, elle ne m’avait pas oubliée, mais elle m’a reposé, pour la 50^ème fois depuis qu’on se connaît, la même question... Toujours pas compris que « est-ce que », ça n’est pas la même chose que « qu’est-ce que »... Pourtant, le livre le lui explique, des notes que j’ai écrites pour elle au tout début, sans compter d'autres feuilles avec, exactement, les mêmes notes, quelques temps plus tard, le lui disent aussi... Mais, fidèle à elle-même, elle n’a pas plus tôt formulé la question, qu’elle n’écoute même pas la réponse et regarde ailleurs ou parle d’autre chose... Ca, plus le fait que ça fait 3 semaines qu’elle n’a pas ouvert son livre, ajouté au fait qu’elle a peut-être moins de talent inné que d’autres pour l’apprentissage des langues... c’est sûr que, si elle n’écoute pas, elle n’est pas près de comprende le pourquoi du comment...

Une fois sur 2, de toute manière, elle arrive en cours avec une susceptibilité à fleur de peau et, si elle ne comprend pas toute de suite, se ferme et s’offense, alors qu’elle débarque sans avoir rien étudié et qu’il faut recommencer, inlassablement, à rabacher le B.A.-BA du début et lui répéter les mêmes choses indéfiniment... Ca fait des mois qu’elle me répète, mi-sourire-mi-je m’en-foutiste, qu’il faut que j’aie de la patience, parce que c’est l’époque des défilés de mode (elle maquille et coiffe pur plusieurs défilés) et que, dans ces cas-là, elle ne peut pas étudier... moi, je veux bien, mais les défilés, ils y en a eu, n’y en a plus eu, y en a encore eu et n’y en à, à nouveau, plus eu... J’en ai déployé, des trésors de patience, à supporter son manque d’application et ses sautes d’humeur, ses « lapins » ou ses changements d’avis ! Avant, la patience, ça devait être jusqu’à la fin de l’année... ensuite, c’était jusqu’au Carnaval et, aujourd’hui, jusqu’en août ! Je n’ai pas demandé ce qu’elle allait faire, jusqu’en août, parce que j’étais déjà plus qu’à la limite de ce que j’étais prête à encaisser aujourd’hui... Et, quand elle a commencé à souligner qu’elle faisait du français pour son plaisir, et que, comme ça, ça prenait un mauvais chemin, je lui ai rétorqué que ça faisait des mois que je lui répétais les mêmes choses et qu’elle ne pouvait exiger que j’apprenne les choses pour elle ! Que si ELLE n’étudiait pas, personne n’allait le faire à sa place... La voilà qui se renfrogne et m’assène alors, mençante, que si c’est comme ça, elle peut très bien aller à son rythme et traduire les mots et dialogues du livre, et qu’elle apprendra tout aussi bien. Je lui donne raison et conclus qu’effectivement, elle peut très bien faire comme ça, si c’est ce qu’elle veut mais que moi, je ne suis plus d’humeur à continuer à répéter ce qu’elle devrait déjà savoir depuis longtemps... Que je me demande même pourquoi j’ai perdu mon temps à lui enregistrer, exprès, rien que pour elle, puisqu’elle se plaignait que, si elle n’arrivait pas à apprendre certaines conjugaisons ou expressions (qu’est-ce que vous faites ? Où allez-vous ? etc) c’était parce que, pour elle, il était plus facile d’apprendre en répétant ce qu’elle écoutait qu’en lisant pour mémoriser... Ca fait 2 mois que je lui ai envoyé toute une série d’archives audio, spécialement concoctés et enregistrés pour elle, et pour quoi ???? Elle ne les a même pas ouverts !...

Elle se lève, me tourne le dos pour me payer le cours d’aujour’hui (au moins, de ce côté-là, ça peut aller) et reste là, dos tourné, lèvres serrées, comme une ado contrariée alors que, franchement, elle a et depuis longemps, dépassé l’adolescence, là, au stade où elle en est...

Bref, je sors de là, déçue, d’un côté, parce qu’elle était plutôt sympa et que je l'aimais bien, malgré son côté cyclothymique, mais soulagée ! Je n’ai vraiment plus de patience pour écouter sans broncher leurs (les siennes et celles de certains autres élèves) excuses à la c...

Contente, aussi, de n’avoir jamais accepté qu’elle me coupe les cheveux gratis, ou avec réduction, comme elle me l’avait plusieurs fois proposé (sans trop insister, toutefois)... Au moins, je ne me sens redevable de rien.

Les Choses de la vie

Fri, 08 Feb 2008 00:22:39 GMT

Mauvais temps, aujourd’hui encore, mais au moins : mauvais temps d’été ! Les températures ne sont pas tout à fait estivales mais pratiquement. Et puis surtout, mis à part le ciel couleur souris dès le matin, la journée s’est déroulée selon un scénario typique en cette saison. Chaleur, moiteur, ça monte, ça monte et... l’orage éclate dans l’après-midi. Exceptionnellement, j’ai même eu la chance que les différentes averses se déchaînent à des moments où j’étais protégée : au restaurant avec Marcos pour déjeuner, la pluie avait cessé quand on en est ressorti ; ou, plus tard, alors que je venais juste d’entrer chez une élève et, à nouveau, il ne pleuvait plus lorsque je me suis remise en route.

Côté bus, par contre, on ne peut pas dire que j’aie eu la même chance, puisque celui que j’ai pris dans l’après-midi a tout bonnement « grillé » l’arrêt auquel j’aurais dû descendre, pour ne s’arrêter qu’un kilomètre plus loin, en pleine cité universitaire ! Je rage, je peste, je tonne et maudis en descendant ! Je traverse la rotonde et remonte un peu la rampe pour aller me poster à l’arrêt correspondant, en sens inverse. Et là, je remarque que je suis juste devant la Maison de la Culture Japonaise, centre détudes japonaises de l’USP, et qu’ils ne m’ont jamais envoyé les annales d’un congrès auquel j’avais participé il y a environ 1 an ½... Du coup, je décide d’aller voir si la bibliothèque est ouverte, en cette semaine post-carnaval, et s’ils pourraient m’indiquer la marche à suivre pour récupérer mon exemplaire. Non seulement la bibliothèque était ouverte, mais en plus, c’est eux qui conservent les exemplaires non encore retirés par les participants du colloque. J’en repars donc avec mes 2 exemplaires sous le bras. Toujours furax, pour le principe, contre ce satané chauffeur de bus, mais contente, finalement, d’avoir eu l’occasion de passer par l’USP, où je voulais aller depuis longtemps mais que je remettais toujours à plus tard, car c’est excentré et que je n’ai rien à faire de ce côté-là de la ville, d‘habitude...

La Ville est tranquille...

Sat, 02 Feb 2008 23:31:38 GMT

Tandis que la ville se vide de ce qu’il lui reste d’habitants profitant du WE carnavalesque pour faire une échappée-belle à la plage ou à la campagne, je m’achemine vers un autre RV avec Miss Pink, pour faire un tour sur la place Benedito Calixto, où se tient chaque samedi un petit marché aux puces avec, en son centre, une sorte de buvette, déclinée en plusieurs spécialités : Bahia, sucreries et gâteaux, Portugal, ou encore, les inévitables pasteis (chaussons fourrés et frits). Nous nous sommes arrêtées au stand de spécialités bahianaises pour déguster un acarajé (beignets de haricots frits dans l’huile de palme servis avec du vatapá : sorte de sauce à base de crevettes).

Les musiciens de Choro ont commencé à jouer (ils font plusieurs sets jusque vers 17 heures, tous les samedi), nous avons continué notre causette avant de nous séparer, chacune ayant un RV par ailleurs.

Pour ma part, je me poste à l’arrêt de bus mais celui qui m’intéresse n’étant toujours pas arrivé au bout d’1/4 d’heure, je décide de modifier ma stratégie et de prendre deux bus, au lieu d’un seul. Me voilà donc embarquée dans le premier bus qui passe, j’en descends un peu plus bas dans la rue, prends une perpendiculaire pour aller attendre, dans la parallèle, le bus qui m’amènera à destination... oui, sauf que quelqu’un a décidé de refaire les trottoirs, dans cette portion de la rue ! En soi, c’est une initiative extrêmement bienvenue mais il ne faut pas y regarder de trop près, car ils ne nivellent même pas le sol, avant de mettre leurs pavés modernes ! Du coup, les trottoirs seront neufs sans être plus agréables pour les marcheurs... Mais aujourd’hui, mon objet de mécontentement concernait, une fois de plus, le manque de considération pour l’usager... En effet, la portion de trottoir où se trouve l’arrêt de bus étant en plein travaux, ce dernier avait tout simplement disparu. Cepandant, de nombreuses personnes y attendaient leur bus, et de certains bus s’arrêtaient même à ce qui était, jusqu’à il n’y a pas si longtemps, un arrêt officiel. Allez donc deviner si VOTRE bus va, ou non, daigner y faire une pause pour vous permettre de monter ? Aucune indication dans la rue sur un transfert d’arrêt, ou un arrêt provisoire... Et même le chemin qu’il prendrait normalement avait été, lui aussi, modifié ! Et le tout, encore une fois, sans aucun indice pour prévenir l’usager et lui permettre d’aller faire le planton à un endroit où il aurait plus de chance de voir se produire un miracle : un bus qui s’arrête et veut bien le laisser monter !

1 heure après, j’arrive enfin à mon RV (alors que j’aurais dû mettre, au grand maximum, 30mn...)

En ressortant, je marche tranquillement dans ce quartier, juste derrière la station de métro Vila Madalena, petits escaliers reliant 2 rues

et rues privées, bordées de maisons individuelles protégées de solides grilles (comme on dit souvent ici : « les bandits en liberté et les « personnes de bien » derrière les barreaux »).

Le soleil dans mon dos, encore chaud et dardant fort ses rayons en cette fin d’après-midi, me procure une très agréable sensation de plaisir et me rappelle que je suis bien dans un pays tropical.

Les familiers des chats savent qu’ils sont très curieux, joueurs et qu’ils adorent se mettre dans les endroits les plus improbables. De retour chez moi, j’ai découvert Calliopée dans un sac en papier remplis de paperasse à jeter, bientôt relayée par Chiquinha, qui n’a pas voulu perdre cette belle opportunité d’essayer un nouveau poste d’observation.

Cocktail

Mon, 28 Jan 2008 13:56:17 GMT

Les festivités pour l’anniversaire de la ville, en fait, je n’y ai pas participé : pas envie de bain de foule, ni d’aller faire la queue dès 9heures du matin dans l’espoir d’avoir, peut-être, une place pour un concert gratuit à la Sala São Paulo, par exemple... En plus, il fait froid ! Entre 17° et 19°C, prévus pour aujourd’hui... Je vous rappelle que, dans l’hémisphère sud, c’est l’été, en ce moment ! On devrait avoir une dizaine de degrés en plus, et pas de ciel gris peprétuel ni de pluie fine tenace.... Là, j’ai plutôt l’impression dêtre à Paris ! Enfin, la semaine dernière, où les températures y étaient plus que clémentes, pour la saison.

Je ne suis peut-être pas allée prendre de bain de foule mais cela ne veut pas dire qu’il ne se soit rien passé...

Par exemple, samedi, Lizandra est revenue du marché avec une surprise, emmaillotée dans un linge accroché au robinet et qui pendouillait pour en faire égoutter l’eau... En découvrant ça, j’ai cru qu’elle s’essayait à faire du fromage blanc maison, mais... non. En fait, elle avait rapporté de la farine de tapioca, l’avait lavée, et attendait que le trop plein d’eau s’évacue afin de pouvoir passer le tout à la passoire, pour en faire ressortir une fine poudre blanche qui servirait à la fabrication des crêpes de tapioca.

Salées ou sucrées, c’est un véritable délice extrêmement nutritif. Attention aux ingrédients complémentaires de la crêpe...

En effet, si celles au lait Nestlé saupoudré de noix de coco râpée sont excellentes, n’exagérez pas, sous peine de voir quelques bourrelets bien installés lorsque vous voudrez vous exhiber en bikini !

Vous pouvez essayer aussi au frmoage, au jambon, au Nutella (fatal, aussi)... bref, les combinaisons de base ressemblent assez à celles des crêpes en France, chacun peut l’accomoder à son goût.

Plus tard, moment historique, la Loli est allée retrouver la Pinkette, fraîchement débarquée à Sampa et, comme promis, elles ont trinqué à la santé du grand Kang, d’une caïpitrucmuche...

Le flash n'a pas fonctionné... celle de Miss Pink est moins sombre)

Oui, enfin, « une caïpitrucmuche », je suis modeste, là... et la pôv’Loli, elle n’a plus l’habitude de ces excès... Résultat des courses, franchement, état « paf » lamentable... mais très bonne soirée !

Le Chat

Sun, 13 Jan 2008 21:56:32 GMT

J’ai probablement envoyé trop de soleil dans mes commentaires aux blogueurs de l’hémisphère nord, parce que depuis hier, il pleut. Ca s’est d’abord manifesté sous forme d’orage, en début d’après-midi, déluge tropical auquel l’été nous habitue ; les choses se sont calmées et le soleil a fait son retour mais voilà que dans la soirée, à nouveau, un magnifique orage a éclaté... Le tonnerre et les éclairs se sont finalement lassés de déverser leurs foudres sur nos têtes paulistaines, mais la pluie, elle, n’a plus cessé que par intermittences...

Au réveil, aujourd’hui, ciel gris et « garôa ». Il pleut, il ne pleut plus ; il pleut, il ne pleut plus ; il pleut, il ne...

Du coup, j’ai décidé d’en profiter pour m’atteler à certaines tâches maintes fois reportées... et cette journée a donc essentiellement été consacrée à faire du tri dans les innombrables papiers accumulés ces dernières années, décider lesquels conserver et lesquels jeter, réorganiser certaines choses... faire du vide, en somme. Et je suis loin, bien loin, d’en avoir fini ! Oh non... j’ai encore quelques autres séances comme ça devant moi...

Les minettes, quant à elles, sont toujours un peu perplexes, devant ce genre d’activité. Chiquinha a finalement décidé de jouer avec un petit sac en papier mais... mal lui en a pris ! Elle s’est retrouvée prisonnière de l’anse et a commencé à paniquer, courir et bondir partout telle une possédée, avant d’aller trouver refuge sur le fauteuil du bureau et de s’y tapir, recroquevillée...

A quoi pensait-elle, au moment des photos ?

Joyeux Noël

Wed, 26 Dec 2007 02:20:52 GMT

Olivier est finalement arrivé à bon port. Il m’avait laissé un message de texte, toujours pas affiché sur mon mobile... Depuis hier midi, il ne faut pas être pressé ! Je suis allée le récupérer à son hôtel vers 16h30, nous sommes allés prendre un café à la boulangerie 24h Bela Paulista, où il en a profité pour commander 1 premier pão de queijo (le grand modèle), bientôt suivi d’un second, puis nous avons pris un bus pour faire une petite ballade dans le centre, pratiquement déserté en ce jour de réveillon.

Nous descendons à la hauteur du Anhangabaú, allons tout droit jusqu’au théâtre municipal (bâtiment inspiré de l’Opéra Garnier), bifurquons à droite pour nous engager sur le Viaduto do Chá et nous perdre dans les petites rues piétonnes du centre, au milieu des commerces fermés et des immeubles de bureaux abandonnés en cette veille de fête, nous arrêtons à l’entrée du Centro Cultural Banco do Brasil, qui abrite actuellement une rétrospective Yoko Ono (oui, mais le centre, comme les autres musées, sont fermés le 24 et le 25...). Nous continuons, débouchons sur la Praça da Sé, avec sa Cathédrale et le point zéro de la ville, descendons une petite transversale conduisant à la 25 de março, rue célèbre dans le Brésil entier, pour ses nombreux magasins de tissus, articles pour fabriquer de l’artisanat, de la décoration, ses contrefaçons et autres menus objets, grouillant habituellement d’une multitude de gens slalomant entre les magasins et les camelots divers, et qui fait vraiment un effet bizarre et anachronique, tellement elle est vide et tranquille.

Nous nous retrouvons au Terminal Parque Dom Pedro d’où nous remontons vers le bâtiment du Ministère des Finances et l’ancien bâtiment de la police Fédérale, continuons encore à pied jusqu’au croisement de la Avenida Ipiranga avec la Rua da Consolação, en passant par la Praça da República, pour prendre un bus qui nous laissera juste au coin de ma rue...

Arrivés ici, après un tour du propriétaire, il nous prépare un Kir Royal, tandis que je commence à m’activer aux fourneaux...

Rôti de dinde, marinade sauce de soja + sake + gingembre, ail, poireaux ; farofa (farine de manioc revenue avec divers ingrédients (raisins secs, banane, lardons, pignons, etc. Ca dépend de votre inspiration ou de votre recette...) au maracujá ; purée de mandioquinha ; oignons caramélisés et... mousse de maracujá en dessert. Bien brésilien, cette année, le menu...

Le « bouton » rouge, sur le rôti, c’est un marqueur de cuisson, en quelque sorte. Le « bouton » est supposé bondir, tel un diable de sa boîte, quand la bête est cuîte... oui, mais... on a beau surveiller, de temps en temps, la technologie à l’oeuvre pour aider la ménagère moderne : point de surgissement ! Bon, finalement, je décide que ça suffit, et... heureusement, parce qu’il est cuît, ni trop, ni trop peu, mon petit rôti.

A la fin du repas : échange des cadeaux ! Le père noël est passé pour nous aussiiiiiiiiiii.

Petit souci pour trouver un taxi pour le raccompagner à son hôtel, mais finalement, pas trop problématique, et je rentre à pied après l’avoir confié aux soins du chauffeur.

Aujourd’hui, RV ici vers 13h pour un petit-déjeuner tardif et on repart à l’assaut de la ville fantome. Cette fois, on descend ma rue jusqu’au bout, pour s’engager ensuite sur l’Avenida Sumaré, en direction à la Rua Turisassú, que l’on remonte jusqu’à la Ministro Godoy, par laquelle on entre dans le Parc Agua Branca. Là, quelques rencontres avec quelques volatiles divers, dont un superbe paon qui s’est refusé, malheureusement, à faire la roue.

Dans ce parc, pourtant loin d’être aussi grand que celui du Ibirapuerá, la topographie vallonnée et la végétation luxuriante pourrait faire croire que l’on n’est plus dans la ville. Et pourtant... En quittant le parc, on suit quelques rues, en direction du Minhocão, horrible autoroute urbaine pour relier la partie est à la partie ouest de la ville, mais qui a la particularité d’être interdite aux voitures les dimanches et jours fériés. Du coup, c’est un circuit de promenade dominicale, pour certains.

C’est très bizarre, de se promener sur cette route, large, à quatre voies, surélevée, si proche des fenêtres des immeubles qu’on pourrait pratiquement serrer la main aux habitants des immeubles en question (pour ceux que ça intéresse, un documentaire existe, sur cette autoroute et ses riverains), que l’on suit jusqu’à la fin de la portion « surélevée », réservée aux piétons, pour déboucher sur l’Avenida da Consolação, et attendre un bus pour rentrer à l’hôtel, exacement au même arrêt qu’hier soir (croisement d’Ipiranga et Consolação). J’ai habité, au début de mon séjour ici, dans ce quartier : sur la place Roosevelt, au 19^ème étage d’un immeuble, avec une vue imprenable sur la ville et les montagnes de la Serra, au loin. Je connais donc bien le coin.

Voilà, arrêt pour prendre un café avant de se séparer à l’entrée de l’hôtel, avec de bons moments et d’excellents souvenirs à garder précieusement.

SOS Détresse-amitié j'écoute...

Mon, 24 Dec 2007 14:54:52 GMT

JOYEUX NOEL A TOUS LES PERES NOEL ! ET A VOUS TOUS...

Là, j’attends Félix... euh, non, Olivier... En escale depuis Toronto : on va donc se faire un réveillon de noël tous les 2 plus les minettes...

La plupart des commerces ferment à 18h et ne rouvriront qu’après-demain. Pas de musées en perspective, et les rues, demain, risquent d’être aussi ville-fantome que l’an dernier.

Bon, j’ai déjà préparé une mousse de maracujá (rappelez-vous, je vous avez donné la recette), une purée de mandioquinha, le reste du menu sera préparé ce soir... tout très brésilien, cette année.

Ah ! le Champagne est au frais...

Chandon, ça vous rappelle quelque chose ? Et oui ! Moet a un accord avec un producteur local qui fabrique et commercialise sous le nom de Chandon. Ma foi, très honnête ! Bien mieux que certains producteurs français vendus ici très cher, uniquement parce que c’est soi-disant du Champagne français... mieux vaut un bon Prosecco, un bon mousseux, qu’un mauvais champagne, si vous voulez mon avis !

Bon, voilà... mais j’aimerais bien qu’il arrive, ce Godot... parce que ça fait pratiquement 2 heures que Soeur Anne attend un coup de fil disant qu’il a bien atterri et... rien...

Grosse fatigue

Fri, 07 Dec 2007 18:23:09 GMT

Le téléphone sonne... c’est mon réveil, pensé-je dans ma torpeur cotonneuse...

J’appuie sur le bouton... et me rends compte que ce n’est pas la sonnerie habituelle de la fonction réveil... je regarde mieux et vois « Lizandra », s’inscrire sur l’écran... J’approche l’appareil de mon oreille et articule difficilement un « allo » interrogateur... Lizandra me demande si tout va bien... Et là, je comprends, en un instant, que ça ne va pas, justement ! Et lui demande : « quelle heure il est ? » Pratiquement 10heures du matin... Je devais donner un cours à la maison à 9 heures... Au colocataire d’une amie à elle... « Je te jure que j’ai pourtant essayé de te réveiller, mais rien n’y a fait... J’ai cru qu’il avait peut-être annulé, et n’ai pas insisté... Mais Lu vient d’appeler pour demander si tu allais bien, parce qu’Ariel a sonné, et tu n’as pas répondu... »

Et voilà ! Ce n’est pas étonnant, finalement, étant donné l’état de fatigue dans lequel je me trouve, à ne dormir que 4 ou 5 heures par nuit, alors qu’il m’en faut 8 à 9... mais mon organisme aurait pu attendre demain, samedi, pour déclarer forfait !!!!

Je téléphone à Ariel, qui me dit gentiment que ce n’est pas grave, et que maintenant on est quitte, puisque lui aussi ne s’était pas réveillé, il y a 3 semaines... on se verra lundi, pour remplacer...

N’empêche : la honte ! En plus, il pleuvait des cordes ! Le pauvre...

Le bon côté, c’est que je me suis réveillée reposée... sensation que je n’avais pas éprouvée depuis des lustres...

Psychose

Tue, 04 Dec 2007 03:09:40 GMT

Des nouvelles du front des usagers des transports en commun à Sampa !

La dernière mésaventure date de ce soir et me fait dire (une fois encore) que, décidément, c’est pas une sinécure de dépendre de la RAPT locale !

Vers 22h, je me plante à l’arrêt de bus, au croisement de l’Avenida Ipiranga avec la Consolação, pour attendre un bus qui prend son temps pour daigner passer...

Et là, tout à coup, un événement se produit, à 3 mètres de l’abribus, éclaboussant ceux qui avaient eu la malencontreuse idée de se planter un peu à l’écart de l’abribus, vers l’arbre. De toute évidence, un mauvais plaisant avait jeté un seau d’eau. Lequel, mêlé à la terre autour de l’arbre, a sali pour pas cher les pantalons, chaussures et pieds des malheureux usagers des transports en commun. Ceux-là se rapatrient plus près de l’abribus, sous lequel on finit tous par se serrer les uns contre les autres. Ceux arrivés quelques minutes plus tard, ignorant de l’épisode, se postent près de l’arbre et... ça ne rate pas : un autre sac plastique rempli d’eau s’écrase entre l’arbre et l’abribus ! Envoyant des gerbes d’eau sale et terreuse alentours. En regardant le « toit » de l’abribus, on peut constater des déformations, signe que quelque chose s’y est écrasé... Le psychopathe aux seaux d’eau n’en était donc probablement pas à son premier essai ! Pourtant, exceptionnellement, personne ne criait ni ne chantait : tous étaient calmes...

Les Aristochats

Fri, 30 Nov 2007 12:01:37 GMT

Décidément, tout pousse, dans ce pays!

Même une Chiquinha dans un pot de fleurs!

(NB: les fleurs en question portent le doux nom de "Marie-Sans-Vergongne"!!!)

La Grande Bouffe...

Sun, 18 Nov 2007 00:04:09 GMT

Bon, j’exagère un peu sur le titre, là... mais, bien bon, le repas !

En rentrant du Gymnase Club du coin, je fais un stop au supermarché, histoire d’acheter un poire et deux ou trois autres denrées, lorsque, au détour d’une gondole, je me retrouve nez à nez avec Lizandra ! Qui m’annonce qu eWalter arrive ! Ah bon ??? il s’est décidé ? En effet, nous avions lancé une invitation, à laquelle il avait répondu de manière plutôt évasive, par un « j’arrête pas de courir, on se parle après »... sans plus de précision. On en avait donc déduit, l’une et l’autre (c’est à dire, la Brésilienne et la non Brésilienne), qu’il ne viendrait pas ce WE... Mais, pas du tout ! Il a téléphoné vers midi pour demander vers quelle heure il pouvait arriver. En fait, en prévision du WE prochain, Lizandra avait acheté un énorme paquet de funghi, hier, et on avait déjà plus ou moins décidé de faire un risotto de funghi aujourd’hui, ne serait-ce que pour nous ! En fait, Lizandra, c’est la reine des trucs tout prêts ou mi-prêts (boîte de conserve de ceci, sauce tomate toute prête, micro ondes, etc.) c’est pas trop mon truc, par contre, elle fait de super risotti !

Bon, donc, on achète quelques feuilles de salade, et on rentre à la maison.

Lu, une autre amie de Lizandra, qui habite à deux rues, se joint à nous, et voilà un bon déjeuner bien sympathique et goûteux.

Préparation du risotto de funghi

On avait faim, le risotto était délicieux... pas pris de photos AVANT de le dévorer et de lui faire un sort définitif... (il reste un petit morceau de champignon, si ça intéresse quelqu’un...)

Glace au chocolat...

Walter, un invité à inviter encore : il fait la vaisselle !!!!!

Ce soir, on doit aller dans un bar voir Trash pour 4, un groupe qui reprend des succès ou morceaux oubliés ou très trash et fait de nouveaux arrangements. Ils ont repris "Like a Virgin", version ballade et même "Tu t'en vas" !!!! Comme quoi... J'ai déjà travaillé avec Natalia mais je ne les ai jamais vus sur scène, en live.

PROFS

Fri, 16 Nov 2007 23:59:39 GMT

Les joies des jours fériés et des ponts...

Réveillée dès potron-minet, histoire de donner un cours à 9 heures, ce matin, je me suis contentée d’attendre, d’attendre, et... d’attendre encore, imitant à nouveau la soeur Anne de quelque improbable femme de Barbe-Bleue... à 9h30, l’élève m’appelle, la voix sexy du saut du lit, s’excusant platement d’avoir préféré la compagnie de Morphée à la mienne... Ayant un cours ailleurs à 11 heures, je lui dis que, malheureusement, il m’est impossible de le recevoir maintenant, mais que, s’il est libre dans l’après-midi, on peut se voir de 14 à 15 heures. Rendez-vous est donc pris, et avec lui disparaît l’éventualité d’un passage au ciména...

Je prends bus + pieds pour me rendre à mon cours suivant. Arrivée à destination, l’élève n’est pas encore là, je patiente donc, assise dans un confortable fauteuil de coiffeur cher pour rombières emperlousées, avec café expresso et verre d’eau, je sors un livre, profite de cette attente pour étudier encore un peu et... l’attente se prolonge, et dure encore. On a bien essayé d’appeler l’’élève sur son portable, mais elle n’a pas répondu. J’ai laissé un mot en quittant l’endroit mais je n’ai toujours aucune nouvelle. Heureusement qu’elle avait confirmé mercredi, qu’est-ce que ça serait, autrement ?!!

En fin d’après-midi, par contre, l’élève prévue était bien fidèle au poste...

Il fait toujours froid et gris... je me demande où il est le fameux réchauffement climatique ! Moi, ce que je vois c’est plutôt un « dérèglement » climatique...

Pas Buena Vista...

Wed, 14 Nov 2007 01:18:29 GMT

Tandis que je continue de recevoir les fameux messages de la Tim, j’ai passé une bonne partie de dimanche chez Walter afin de faire un downgrade de base car, franchement, Vista, c’est pas top et c’est tellement pachydermique que ça n’arrive pratiquement pas à ouvrir, tellement c’est poussif ! Je n’ai donc pas attendu de découvrir quels périphériques il reconnaîtrait, pour lui dire un « so long, à la prochaine, tu m’excuseras mais là, vraiment, j’ai pas l’temps d’attendre que tu te réveilles... »... Enfin, j’en ai fait une copie, histoire de l’avoir sous la main si les choses s’arrangent pour lui.

Je suis encore en train d’installer pas mel de trucs et faut encore que je récupère des données sur mon ancien HD, mais au moins, ça fonctionne.

Brazil (bis? ter? J´ai perdu le compte) suite...

Sat, 10 Nov 2007 18:29:18 GMT

LolinoBrasil <---> Brenda : même combat!

(http://br.youtube.com/watch?v=7mP3FszPwSE)

Certains se demandent peut-être ce qui s´est passé après les plus de 2 heures pendue au téléphone, à essayer d´obtenir la résiliation d´un abonnement que je n´ai pas demandé et dont je ne connais même pas le contenu ?...

Eh bien, comme rien n´avait été réglé ce jour-là, j´ai continué à recevoir les messages m´annonçant que je venais de « recevoir un message photo/vidéo et que je pouvais en voir le contenu en accédant au site (mais QUEL SITE ??? aucune indication : je suis supposée le savoir, déjà, c´est pour ça, sans doute...) et en y entrant le code YYY ». Une bonne quinzaine de texto supplémentaires, au tarif de 0,49 centimes le texto... ça peut paraître peu, mais à la fin du mois, ça fait une sacrée différence ! Surtout pour un truc dont vous NE VOULEZ PAS !!!

Rentrée vers 17heures, hier, je n´ai même pas ouvert le paquet de livraison contenant l´ordi, préférant m´atteler à essayer, une fois de plus, de me débarasser de cet abominable abonnement indésirable.

De 17h20 à 17h34 : 5 tentatives, soldées, au mieux par « Attendez, s´il vous plaît » et puis rien d´autre jusqu´à ce que ça raccroche pendant que j´attendais, au pire, ça raccrochait directement sans, ou m´annonçait qu´il était impossible de s´occuper de mon appel maintenant et que je n´avais qu´à essayer plus tard...

A 17h34, finalement, je parle à quelqu´un, qui se targue de m´envoyer sur le secteur compétent, non sans avoir, au préalable, demandé mes numéros de CPF, d´identité, de téléphone, adresse, nom complet x 3)... et de nouveau « cher client, il nous est impossible de nous occuper de votre cas pour le moment, rappeler ultérieurement »

17h40 : nouvelle tentative

17h42 : nouvelle tentative

17h45 : la voie de transit (et les préliminaires nunérologiques, « pour ma sécurité » comme ils disent ! De même qu´ils essaient de me convaincre que, toujours pour les mêmes motifs, cette conversation pourra être enregistrée... notez le « pourra être » et non pas « sera »... Ca m´étonnerais bien qu´il paient un pékin uniquement pour écouter les enregistrements de ce genre de conversation à la recherche de la cause suprême de l~insatisfaction des clients !!! Essayez donc de demander à écouter l´enregistrement de votre dernière conversation avec eux, pour rire, un peu !) ; et l´annonce qu´on me transfère au service compétent, je parle à un certains Fernando, du « service des relations spéciales »... Vous voulez savoir POURQUOI, j´ai finalement réussi à sortir de la voie de triage ? Sans doute parce que j´ai annoncé que je voulais savoir comment faire pour résilier mon abonndement avec eux (il ne s´agissait plus d´un service, mais bien de les lâcher, tout bonnement... Tout de suite, ils ont tendance à prendre les gens un peu plus au sérieux, dans ces cas-là...

Le fameux Fernando me fait deux propositions de remise sur mon forfait (le pire, c´est que c´est plus intéressant que les conditions de la concurrence, pour l´instant, on dirait...), je lui dis que, de toute manière, mon appareil ne disposant pas de la technologie adéquate, je ne voyais pas pourquoi ce que je ferais de 30 transmissions de photos incluses dans le forfait !

Ca mis à part, il me transfère au service compétent pour résilier manuellement de leur propre ordinateur mon abonndement aux services qui m´agressent depuis des semaines.

Youpi ! pensé-je...

Las !

En plein milieu de l´émission du « protocole » de demande d´annulation... patatras ! bip ! bip ! bip !

Il était... 18h34

J´hésite à jeter l´éponge pour cette fois, mais vraiment, j´en ai plus que marre, de la plaisanterie : je veux aller jusqu´au bout !

Je récidive ! Je suis têtue, des fois, c´est pas croyable !

18h42 : Après quelques tentatives infructueuses où je n´atterrissais même pas sur la voie de triage... je suis à nouveau invitée à décliner mon nom x 3, mon CPF, etc. (voir liste déjà mentionnée !) et on m´informe qu´on va me transférer... au service compétent ! Pendant le transfert, une voix enregistrée m´annonce qu´il y a en a pour 5 mn d´attente et à...

18h57 : j´ai la vague impression que ça fait plus que 5 minutes mais bon, on ne va pas chipoter pour si peu, n´est-ce pas ? Et làm quelle chance, je me retrouve en ligne avec un représentant du serovce « post-payé » Erreur d´aiguillage, j´imagine ! Il me re-transfère vers le service compétent, et là... ça coupe.

18h59 : on me raccroche au nez sans autre forme de procès

19h00 : « Cher client, il est impossible de faire aboutir votre appel. Rappelew ultérieurement... »

19h00 (et un peu plus de secondes) : ni message, ni voie de triage, ni rien : le vide et le silence abyssal... avant d´entendre un bip bip bip...

19h04 : « Cher client, il es impossible... »

19h05 : « Cher client, nous transférons votre appel à l´un de nos agents. » Pendant le transfert : nouvelle coupure.

19h06 : « ...Patientez, s´il vous plaît... » et ça coupe

19h07 : « ... Patientez, s´il vous plaît... » et le mutisme le plus complet avant de couper.

19h07 (et quelques secondes plus tard) : la voie de triage, à qui je dois, une fois de plus, annoncer la couleur de mes numéros, soi disant dans mon intérêt, pour la NNNNNNNième fois !

19h13 : je me sens bien seule au bout du fil, à répéter « allo ? » sans obtenir de réponse... si ce n´est peu après : bip bip bip.

19h15 : « ...Patientez, sil vous plaît... » mais rien...

19h19 : idem.

19h25 : idem.

19h26 : idem, et là, une nouvelle voix enregistrée m´annonce 4 mn d´attente...

19h32 : « Désolée pour cette attente » me dit l´agent qui vient de prendre, finalement, mon appel... et ça coupe !

19h34 : muet.

19h36 : l´agente qui me répond me raccroche au nez parce qu´elle n´aime pas mon irritation à devoir lui débiter, à elle aussi, tous mes numéros, alors que je sais (et qu´ELLE sait) très bien qu´ELLE ne servira à rien, et ce, alors que ça fait 2 heures que je suis pendue au téléphone à essayer de parler à quelqu´un de « compétent » !

19h38 : je continue d´insister et réussit, après voie de triage et énoncé de tous mes numéros, à parler, à...

19h40 : Debora Morais... je sais son nom, parce que je le lui ai demandé !!! Elle n´a aps aimé, d´ailleurs ! Et m´a même dit qu´elle n´avait pas à me fournir cette information ! Dans la mesure où ELLE veut tout savoir de moi, et pourra ensuite, très facilement cloner ou falsifier des documents en se faisant passer pour moi, je trouve normal que de savoir son nom, à cette inutile ! Elle n´a pas aimé, non plus, que je lui demande de me dire l´heure...

19h57 : après avoir rappelé et être passé par l´étape triage par les incompétents, j´ai à faire à Danielle Macedo, qui ne peut rien faire pour moi, si ce n´est « émettre un protocole » (ce qui veut dire enregistrer la plainte) et transmettre au service compétent, qui devrait résoudre le problème en 5 jours maximum, en principe...

20h05 : j´ai mon numéro de « protocole » et raccroche...

Conclusion : pratiquement 3 heures et 30 appels infructueux... Et tant qu´ils n´ont pas effectué les manipulations, je continue à leur être redevable pour les satanés avis de « vous avez reçu un message photo/vidéo » !

Pas mal, non ?