Lo-chan - 露蘭西: 日本語で

cours d'anglais utile

Fri, 26 Jan 2007 02:07:07 GMT

Pour se changer les idées...

Tue, 16 Jan 2007 03:49:54 GMT

Si quelqu’un peut me dire comment insérer des vidéos YouTube directement dans les billets, ça intéresse la nulle que je suis ! Et les photos, aussi, pendant qu'on y est! Parce que pour l'instant, je bricole, mais régulièrement, ça me coupe les codes et me refile des fenêtres vides, à la place de la photo qui était encore là hier... snif!

En attendant, vous pouvez toujours cliquer sur la vidéo et admirer ce qui se fait du côté de la télé lost in translation... C'est plus marrant que les derniers billets que j'ai postés...

Pas étonnant que Véronique et Davina se soient retrouvées au placard !!!

A vos mopettes ! C’est parti !

時の過ぎゆくままに。。。

Fri, 13 Oct 2006 19:30:34 GMT

ご無沙汰しております。。。

気温が上がってきて、雨も、よく降る様になって，その上一昨日からやっと半袖で寝ても寒く感じない状況になったから、そうだ、そろそろ夏だなぁ、と思えるように成った！天気は今日良いとは言えないけど、まぁ、空気は何となく夏っぽくなったような気がする。

昨日、子供の日で、祭日だった。でも、今年は木曜日だったので、金曜日も休むことに下人は大勢いて、その結果は家庭教師もキャンセルなんだ。

翻訳関係の作業も阿多から、良かったけど。そして、ブログも一ヶ月振りに書き入れてないから、最新ニュースを書き込み、多少整理した。

一昨日友人の二コラ君の新アパートで夕食に誘われ、他にクリスマス飾りの二人のかれの友達もいて、初対面だったが、楽しい時間過ごせた。面白い夫婦だった。今度Feijoada（フェイジョアーダ）というブラジルの独特な料理に呼ばれる約束したから、それもまたお楽しみだ！勿論、既に食べたことがあるけど、やはり家庭作りだとまた違う魅力があるよね！

そして、昨夜去年から田舎に帰った友達から連絡入って、サンパウロに数日滞在するという事で、一緒に他の友達のライブを聴きに行って、それも感動的にも、会話的にも、充実した夜で、幸せな時間。

また、日本に住んでる友達から、郵便物が着いてそれはクダラナイ番組を録画して、ビデオテープを送ってくれた内容だった。くだらない番組って、私、昔から大好きなんだ！大学での日本語の授業を受けるかたわらに、C Mや、タレント番組、例えば当時のといえば「とんねるずの皆さんのおかげです」、などを非常に楽しんでたの。。。今になっても、時々番組などを録画して送ってくれるの友達がいるから有り難く思う。。。

ではでは、おなかが空いたから、簡単な料理をつくって食べます！

！

30°から10°に落ちた。。。

Sun, 30 Jul 2006 18:27:00 GMT

そうね、本当に大当たりだった、天気予報は。。。昨日から、温度が下がり始め、今日最低10度で、最高13度の予定に、雨。昨日から、灰色の空で、本当に冬だと良いう感じだね。寒い。いつものトンでもない設設備のせいでシャワーからお湯画でないの、余りにも入る水が冷えすぎてるから。。。辛いわ！たった2日前まで超暑かったのに。。。体が付いていけないわ、そんな激変化って！

今日までに長編映画三本の字幕校正を渡さなければならないので、昨日から家から出てないの。字幕うを細かくチェックして、映画のヴィデオで確かめ、直して、又今夜遅い時間までの作業だと思う。その後、まだ短編の校正もあるけど、まだちょっと余裕があるかと思う。温度が低いし、校正という仕事って、ずっとジットしてるサ行だから体は冷えてる。。。

玄米茶のみまくってる！

そして、昨日久し振りにVanHoutenのホットチョコを作った。オイイイシイイ！こっちには苦いココア売ってないからVanHoutenのも、買えるとしても、きっと非常に高いところで買わないとなかなか手に入らないけど、この間、お土産に貰ったの。久し振り出し、寒いし、丁度良い時間に来たね、お土産は！有難う！

久し振りに雨だ。

Sat, 29 Jul 2006 06:56:19 GMT

先週末あたりからずっと例外に扱ったが、やはり昨日のタクシードライバーに言われた天気予報が当たってた様ですね。というのは、先００時過ぎに、スーパーから出かけたときに雨が降ってた。久し振りだね、雨なんて。。。乾燥してて皆息しづらくなってたから、雨が降るのは有り難いことだが、低温になるって欲しくないなぁ。こっちでは低温対策なんて全く無いから嫌だね。。。

まだ冬だから低温がこれから又急に下がっても驚きもんではないでしょう。しかし、いつもその変化があまりにも急激過ぎて、体がつらいのです。先30度もあったのに、これから9度まで下がる予報も聞いたから激しいわ！

その他にも仕事のためあっちこっちに走って、交通方法も酷くて、倍ほど疲れる。。。翻訳も入り、字幕の校正も入り、研究もあって。。。全部重なって，忙しくしていた。校正の方は、実際、まだ終ってない。クライエントはやる順番を変えまくってるから、困るわ。しかし短・長編映画で、興味深い仕事の内容だから、まだやり易い仕事だと言える。

冷えてる。。。

Wed, 28 Jun 2006 04:25:18 GMT

昨日から、多少温度が下がったが、今日は超寒い！冷える。。。冷蔵庫に入ッ他方がまだ暖かいって気がするほど寒い。。。今夜は今年で今まで最低温だと天気予報が報告した。。。勿論、北陸に比べると暖かいけど、問題は風、シャワーが余りお湯が出ない、お風呂もない、窓扉も閉まらない、暖房も無く。。。いつもの様に体に苦しいパターンですね。日本はもうそろそろ梅雨あがるでしょう。その後蒸し暑い夏って、今の立場から思えばべたべたした天気を過ごしたいなぁ。。。

久し振りに雨が降った

Sun, 25 Jun 2006 23:48:17 GMT

今日、温度の面で気気持ち良い一日だった。そして、夕方にかけたら雨が降りました。実際、私、その結果しか見てない。

一応、午後二時になったら、友達に昼食に誘われ、隣人が皆お昼からとんでもなくボリュームアップしてて、煩くて煩くて、もう一度自分の家に居るのに、隣人が乱暴し過ぎてるせいで、彼らの家に居る様で、家から逃げるしかないと思ってた、丁度良い時間に受け取った誘いでした。それに、その友達と行くレストランは高級でもないけど、普段良いところだから、良かった！

量が怖い程のアルゼンチンの牛肉にミックス葉とトマトのサラダといった食物に、赤ワインを一杯、私だけ飲むことになった。その他、お水とコーヒーも頼んだ。満足！

食事後、私は、そのまま帰宅したらきっと隣人の家が煩いから、避けたいというつもりで、映画に行く事にした。友達には他に都合が入ってたので、映画館まで送って頂いて、一人で山田洋次のアカデミ賞にノミネトされた「たそがれ清兵衛」を。日曜日の５時前の上映で、日本映画にすれば大成功だといえるでしょう！殆ど満員になった。日系人が多かったがそうでもない観客様も大勢いた。とても良くできた出来上がった映画だと思います。

そして、上映済み、道に出ると、道も、車も、全て濡れてたが、一応雨が止んで様子だった。寒くなかったのもあって、いつものトンでもないバスに乗る気もなかったので、歩いて帰ることにした。それは、大体３０分かかるけど、家まで後１０分ほどの郷里になったら、小雨がちらっと降り出してきた。ちょっとだけだったので、余り降られなくて、返って気持ち良いの小雨味わえた。

ではでは、皆様お元気でね。又近い内に書きます。。。

タクシードライバー

Sun, 18 Jun 2006 00:46:18 GMT

日本の友達も皆読めるため、時々日本語でも、日記書きたいと思います。下手な日本語で申し訳ございませんがお許し下さい。始めにWカップ関係にしようと思ってましたが、もっと感激的な出来事に遭ったのでその話から始めましょう。。。

さて、一昨日、友達とレストランに行った後、バーにも行って、帰ろうとした時、もうかなり遅い、深夜になってた。そこで、タクシーに乗ろうと思ったら、少し歩いてから一台が現れ、友達と乗車した。すると、運転手に道選びに相談しようとしたら、何も答えず、勝手に好きな道から運転し始める。私、頭にきて、「ちょっとなんだこれ？？？」と訊いたら、｢そんな道まったく知らねぇお前には言われることないぜ｣と乱暴な返事しか来ない。。。その結果、私も怒って、喧嘩を買い、車と運転手のIDがないので、あの人はきっと登録せずに運転手してるのだろう。「会社に関連してるので、ID要らないぜ」と答えられる。ところがそれは嘘なんだ！どうにもならないので、ここで降ろしてちょうだい！でもだったら、支払いしないわ！勿論、もっと喧嘩になったが、今度私の言ってる事を聞いたみたい。進歩してるかなぁ。

じゃぁ、ポリスに行こうということにお互い同意した様だが、以降と思ってたのに付いたら、実際なくなってた。それは、トラックの交番だから昔あったが、先月の暴力事件のためにきっとはずされたんでしょうか。とにかく、家に近かったが、喧嘩終らずに、禁止引き返して、ずっとタンクガソリンを使い切るまで、できるだけ遠い所まで連れてやるぜ！といったら、信号にも止まらず、とにかく加速して、行先不明の場所へ向ってた。。。余りにも速度が早くて、下車すれば危ないけど、切欠を狙った。昔住んでだ家に近づいたら、前に信号に止まった車２台も遭ったので、タクシードライバーもスピードを落さなければならなかった。それを切欠に扉を開け、車から飛び出した！

傷が軽いから大丈夫だけど、ラッキーだったと思う。警察に｢それだけか｣というような驚き顔見せられたが、それだかというのは、下車が出来たからなんだよ！もし、飛び出す事すら出来なければ、何処まで行ったのだろう？何されたのだろう？どんな酷い目に遭えたのだろう？でもそれをはっきりするまで待ちたくないから、その前に、機会が現れたらつかまって下車する事にしたわよ！

まるでアクション映画に入ってるような気がしたが、それは映画なんかではなく、リアルライフだよ！

確かに私、静かにしておけ、喧嘩買わなければそんな酷いことにならなかったはずだけど、その時、乱暴で不良な人に腹が立って、そのままにしておけなかったのです。。。腹立ち易いの私も駄目だけど、一方いまだに乱暴・不良な人に負けたくない気持ちで、危ない事をしたても、言われる事に調子を合わせなくて嬉しい。。。主義に従って行動して、嬉しい。。。ヘンピな所まで連れられなく、自分の命を守って、嬉しい。。。主義に従って行動して、嬉しい。。。

でも今度から、そこまで喧嘩にならない様に努力しようね。

その他、今日はサンパウロ１０年度のケープライドだった。実際にはいつも毎年日曜日に行うが明日はぶらじる対オーストラリア戦のため、一日早く、今日行った。警察に寄ると２５０万人も集まった。組織者によれば３００万人も参加した。

世界最大のゲーパレードだそうです。